אָבַר
to soar
Definition
The Hebrew verb אָבַר (ʼâbar) means 'to soar' or 'to fly,' specifically describing the graceful, gliding flight of a bird of prey. It appears only once in the Old Testament, in Job 39:26, where God asks Job, 'Does the hawk soar (ʼâbar) by your wisdom?' The term emphasizes effortless, majestic flight powered by the wind, distinct from frantic flapping. It conveys a sense of purposeful, elevated movement, often associated with divine perspective or natural wisdom.
Biblical Usage
This word is used only once in the entire Old Testament, in the poetic book of Job (Job 39:26). It occurs within God's rhetorical speech to Job, highlighting the marvels of creation and animal behavior that operate outside of human control or understanding. The context is a description of the hawk's instinctive ability to soar on the wind, serving as an example of God's sovereign design in nature.
Etymology
אָבַר is a primitive root in Hebrew, meaning its origin is not derived from another Hebrew word. It is specifically associated with the act of flying or soaring. Cognates in other Semitic languages, like Arabic, suggest a related meaning of 'flying' or 'passing through,' supporting its core sense of aerial movement.
Semantic Range
Though used only once, אָבַר carries theological weight in its context. In Job 39:26, it underscores God's wisdom and sovereignty over creation, contrasting human limitations with the instinctive, God-given abilities of animals. The hawk's soaring becomes a metaphor for a realm of knowledge and action governed solely by divine providence, challenging Job's (and the reader's) presumption to understand God's ways. It enriches reading by highlighting how even a single, rare word can illustrate a profound theme of creaturely dependence and divine mastery.
In ancient Near Eastern culture, birds of prey like the hawk were observed as majestic hunters that rode thermal currents. The specific action of 'soaring' (ʼâbar) would have been recognized as a skillful, energy-efficient mode of flight, allowing the bird to survey great distances. This understanding differs from a modern, generic view of 'flying' and adds a layer of awe for the original audience regarding the natural world's design.
עוּף (ʻûph, H5774) — a more general term for flying or fluttering, used for various birds and insects. פָּרַח (pârach, H6524) — often means to sprout or blossom, but can mean to fly away or flee. רָחַף (râchaph, H7363) — to hover or flutter, as in Genesis 1:2 (Spirit of God hovering).
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →