אֲגֻדָּה
a band, bundle, knot, or arch
Definition
The Hebrew noun אֲגֻדָּה refers to something that is bound or tied together. Its primary meaning is a 'bundle' or 'band,' as seen in Exodus 12:22, where the Israelites are instructed to dip a 'bundle' of hyssop in blood. It can also signify a 'troop' or group of people bound by a common purpose, as in the military unit described in 2 Samuel 2:25. In a metaphorical sense, it denotes a 'yoke' or 'burden' of oppression, as used in Isaiah 58:6 to command the breaking of such bonds. Finally, in Amos 9:6, it poetically describes the 'vault' or 'arch' of heaven, conceptualized as a constructed, bound structure.
Biblical Usage
This word appears only four times in the Old Testament, each with a distinct nuance. It describes a physical object (a bundle of hyssop in Exodus 12:22), a military formation (a troop in 2 Samuel 2:25), a social condition (a yoke of oppression in Isaiah 58:6), and a cosmological feature (the vault of heaven in Amos 9:6). Its usage spans narrative, prophetic, and poetic books, consistently conveying the core idea of things being joined or fastened together, whether literally or figuratively.
Etymology
אֲגֻדָּה is a feminine noun derived from the root אגד (ʼgd), meaning 'to bind' or 'to tie.' It is formally a passive participle, indicating something that 'has been bound.' Cognate words in other Semitic languages share this sense of binding or bundling. The development from the concrete act of tying to abstract concepts like a group or an architectural arch is a natural semantic extension.
Semantic Range
This word is theologically significant as it connects physical acts with spiritual realities. In Exodus 12:22, the 'bundle' is an instrument of salvation during the Passover. In Isaiah 58:6, breaking the 'bands' of wickedness is central to God's definition of true fasting and justice. The 'vault' in Amos 9:6 underscores God's sovereign power as the builder and sustainer of creation. Understanding this word enriches reading by revealing how binding—for protection, oppression, or construction—is a powerful metaphor for divine and human relationships.
In its cultural context, a bound bundle (like hyssop) was a common tool for ritual application. A 'troop' as a 'bound' unit reflects the organization of ancient militias. The 'yoke' was a universal symbol of subjugation and forced labor. The concept of the sky as a built 'arch' or 'vault' reflects an ancient Near Eastern cosmological understanding of the firmament as a solid structure.
חֶבֶל (chevel, H2256) — a rope or measuring line, more about cordage than a bundled unit. מַשָּׂא (massa', H4853) — a burden or load, focusing on weight rather than the act of binding. עֲנָק (ʻanaq, H6059) — a necklace or chain, a specific type of bound ornament.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →