אֲנָפָה
an unclean bird, perhaps the parrot (from its irascibility)
Definition
The Hebrew word אֲנָפָה refers to an unclean bird listed in the Mosaic dietary laws of Leviticus 11:19 and Deuteronomy 14:18. It is traditionally translated as 'heron' in English versions like the KJV, though some scholars suggest it may refer to a parrot or another bird known for its irascible or angry disposition. The exact species remains uncertain, but its classification is clear: it is a bird that the Israelites were forbidden to eat. The word's meaning is consistent across both biblical occurrences, with no differing senses in other passages.
Biblical Usage
This word is used exclusively in the context of the Old Testament purity laws that distinguish between clean and unclean animals. It appears only twice, in parallel lists within the legal codes of Leviticus 11:19 and Deuteronomy 14:18. In both verses, it is one of several birds designated as unclean and therefore not permitted for consumption by the Israelites.
Etymology
The noun אֲנָפָה (ʼănâphâh) is derived from the root אָנַף (ʼānaph, H599), which means 'to be angry' or 'to be wrathful.' This etymological connection suggests the bird was characterized by a fierce or irritable temperament, which likely influenced its identification and its inclusion among the unclean creatures.
Semantic Range
This word matters theologically as it contributes to the biblical concept of holiness and separation. The dietary laws in Leviticus and Deuteronomy, including the prohibition against eating the אֲנָפָה, were not primarily about health but about teaching Israel to make distinctions as God's holy people (Leviticus 20:25-26). Understanding this Hebrew term enriches reading by highlighting how even mundane categories like bird species were woven into a larger framework of covenant obedience and symbolic purity.
In its original cultural setting, the identification of specific birds as unclean was part of a complex system that defined Israel's unique identity among neighboring nations. The precise modern ornithological equivalent is debated, but the ancient understanding centered on the bird's behavior (its 'angry' nature from the root word) and its place within a legal and religious classification system that governed daily life.
נֶצֶר (netser, H5347) — a general term for a bird of prey or an unclean bird; תִּנְשֶׁמֶת (tinshemeth, H8580) — another unclean bird listed in the same passages, possibly an owl or ibis.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →