ἀργέω
I linger, delay, am idle
Definition
The verb ἀργέω means to be idle, to delay, or to linger in inactivity. In its sole New Testament occurrence, it carries the sense of 'delay' or 'linger' in the context of judgment. The word implies a state of not acting or not moving forward, whether through laziness or deliberate postponement. While it can mean simple idleness in broader Greek literature, its biblical usage in 2 Peter 2:3 specifically describes the false prophets' deceptive belief that divine judgment is slow in coming.
Biblical Usage
ἀργέω is used only once in the New Testament, in 2 Peter 2:3. Here, it describes the false teachers' mistaken perception that God's judgment is 'delaying' or 'lingering.' The context is eschatological, addressing the patience of God being misinterpreted as inactivity or slowness. The usage is negative, highlighting human error in assessing divine timing.
Etymology
Derived from the prefix ἀ- (a-, meaning 'not' or 'without') and the root related to ἔργον (ergon, G2041, meaning 'work'). Literally, it means 'without work' or 'not working.' This etymology clearly connects to the core ideas of idleness, inactivity, and delay.
Semantic Range
This word is theologically significant as it touches on the doctrine of God's judgment and patience. In 2 Peter 2:3, it reveals a human tendency to mistake God's forbearance for neglect or powerlessness. Understanding this Greek term enriches the reading by clarifying that the perceived 'delay' is actually divine mercy, giving space for repentance, not a failure of justice. It contrasts human impatience with God's perfect timing.
In the Greco-Roman world, idleness (ἀργία) was often viewed negatively, associated with laziness and a lack of civic virtue. The concept of divine judgment 'delaying' would resonate in a culture familiar with stories of gods postponing punishment. The biblical use subverts this by framing the 'delay' not as caprice, but as purposeful divine patience.
ἀργός (argos, G692) — the adjective form meaning 'idle, inactive, useless.' νωθρός (nōthros, G3576) — means 'sluggish' or 'dull,' often in a spiritual or moral sense. βραδύνω (bradynō, G1019) — means 'to be slow' or 'delay,' more neutral regarding intent.
Word Details
How this works
Definitions are from the Dodson Greek-English Lexicon, a concise public-domain resource suitable for introductory word study. Brief glosses are supplemented by STEPBible TBESG data (CC BY 4.0). For advanced research, standard scholarly references include BDAG (Danker, 3rd ed.) and LSJ.
Full methodology & sources →