עֲרִירִי
bare, i.e. destitute (of children)
Definition
The Hebrew word עֲרִירִי (ʻărîyrîy) primarily means 'childless' or 'bereft of children,' describing a state of being stripped bare of offspring. It conveys a sense of destitution and lack, specifically the absence of descendants, which in the ancient world was a profound misfortune. In its four biblical occurrences, it consistently refers to this condition, as seen when Abram laments being 'childless' in Genesis 15:2. The word's force is not merely biological but also implies a stripping away of future hope, lineage, and legacy.
Biblical Usage
This word is used exclusively in contexts of divine pronouncements or laments about the absence of children. It appears in Genesis 15:2, where Abram describes his heir as a servant in his household because he is עֲרִירִי. In Leviticus 20:20-21, it is used in warnings about the consequences of forbidden sexual relations, stating that the offenders will die 'childless.' Finally, in Jeremiah 22:30, a prophetic curse declares Coniah (Jehoiachin) to be 'childless' in the sense of having no heir to succeed him on the throne of Judah. The usage is always weighty, relating to covenant, inheritance, and divine judgment.
Etymology
The noun עֲרִירִי (H6185) is derived from the root עָרַר (ʻārar, H6209), meaning 'to strip, make bare, or empty.' This root conveys the idea of being denuded or deprived. The connection is clear: to be 'childless' is to be stripped of the fundamental blessing of progeny. Cognates in other Semitic languages carry similar meanings of nakedness or destitution, reinforcing the concept of a painful lack.
Semantic Range
This word is theologically significant as it touches on core biblical themes of covenant, blessing, and curse. In the Abrahamic covenant, descendants are a central promise (Genesis 12:2, 15:5); thus, being עֲרִירִי represents the antithesis of God's blessing. Its use in Leviticus connects childlessness to the consequences of violating God's law, framing it as a potential covenant curse. In Jeremiah, it signifies the end of a royal dynasty under God's judgment. Understanding this Hebrew term enriches reading by highlighting the deep cultural and spiritual anguish of barrenness and the severing of a family line, which was seen as a loss of identity and future in God's story.
In ancient Israelite culture, children were considered a supreme blessing from God and essential for economic security, social standing, and the continuation of the family name and inheritance. To be עֲרִירִי was not just a personal sadness but a social and economic catastrophe, implying a future without support and a name that would be forgotten. This starkly contrasts with modern individualistic perspectives, where childlessness may be a chosen lifestyle. The biblical usage reflects this deep cultural dread and the associated shame.
עָקָר (ʻāqār, H6135) — Typically 'barren' (of a woman or land), focusing on the inability to produce offspring, whereas עֲרִירִי emphasizes the resultant state of being destitute of them.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →