בָּחוֹן
an assayer or metals
Definition
בָּחוֹן (bâchôwn) is a Hebrew noun meaning 'assayer' or 'tester,' specifically one who examines and refines metals. It derives from the root בָּחַן (bâchan), meaning 'to test, examine, or prove.' In its sole biblical occurrence in Jeremiah 6:27, God appoints the prophet Jeremiah as a 'tower' (KJV) or 'assayer' among His people to test their ways, using the imagery of metallurgy. The word thus carries the dual sense of a person who evaluates quality and a fortified structure, symbolizing a steadfast, discerning presence.
Biblical Usage
This word appears only once in the Old Testament, in Jeremiah 6:27. In this prophetic context, God designates Jeremiah as a 'בָּחוֹן' to His people, a tester who will assay their moral and spiritual conduct like an assayer tests metal. The usage is metaphorical, applying the concept of metallurgical examination to the divine scrutiny of Judah's faithfulness during a time of impending judgment.
Etymology
בָּחוֹן is a masculine noun derived from the root בָּחַן (H974, bâchan), which means 'to test, try, prove.' This root is often used in contexts of God testing human hearts (e.g., Psalm 26:2) or people testing God (e.g., Malachi 3:10). The noun form specifically denotes the agent or instrument of testing—here, an assayer. Cognates in other Semitic languages also relate to examination and discernment.
Semantic Range
This word is theologically significant as it portrays God's prophetic ministry through Jeremiah as one of meticulous examination and judgment. The metaphor of an assayer highlights God's desire to purify His people by testing their faithfulness and exposing their spiritual dross. Understanding this Hebrew term enriches the reading of Jeremiah 6:27 by emphasizing that God's prophets serve as His appointed instruments for evaluating and refining the covenant community, a concept that connects to broader biblical themes of divine testing and purification.
In ancient Near Eastern culture, assaying metals was a critical process for determining purity and value, especially for silver and gold. An assayer would use fire to separate precious metal from impurities. This practice provides a powerful cultural backdrop for Jeremiah's role: just as an assayer tests metal, Jeremiah was to test the moral integrity of Judah. The KJV's translation as 'tower' may also reflect the assayer's role as a watchful, elevated figure, though the primary sense is that of a tester.
בָּחַן (bâchan, H974) — the root verb meaning 'to test or examine,' focusing on the action rather than the person. צָרַף (tsâraph, H6884) — means 'to refine or smelt,' often used in parallel with testing (e.g., Psalm 66:10, Zechariah 13:9), emphasizing the purifying process itself.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →