בָּתַר
to chop up
Definition
The verb בָּתַר (bâthar) means 'to cut in two' or 'to divide by cutting.' In its single biblical occurrence in Genesis 15:10, it describes the specific ritual action of cutting sacrificial animals into two pieces. This act of division creates a visible, physical separation between the halves. The word carries a sense of thorough and deliberate severing, not merely a superficial cut.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in Genesis 15:10. It appears in the context of God's covenant ceremony with Abram. Abram is instructed to take specific animals, kill them, and then 'cut them in two' (בָּתַר), laying each half opposite the other. The usage is entirely ritualistic, forming the setup for God's symbolic presence to pass between the pieces in the subsequent verses, thereby ratifying the covenant.
Etymology
בָּתַר is a primitive root in Hebrew. Its core meaning relates to splitting or dividing. Cognates exist in other Semitic languages, such as Arabic (batara, 'to cut off') and Aramaic, supporting the sense of a decisive cut. The meaning developed narrowly in Biblical Hebrew to refer specifically to the ceremonial division of sacrificial animals.
Semantic Range
This word is theologically significant as it is central to the 'covenant of the pieces' in Genesis 15. The act of 'cutting' (בָּתַר) the animals establishes the format for the covenant ritual, where God alone passes between the pieces, symbolizing His unilateral commitment to fulfill the promises made to Abram. Understanding this specific term enriches the reading of this foundational passage, highlighting the gravity and solemnity of God's covenant oath, which was often ratified through such cutting ceremonies in the ancient Near East.
In its original cultural setting, the act described by בָּתַר was part of a well-known treaty or covenant ritual in the ancient Near East. Parties making a solemn agreement would walk between the pieces of divided animals, symbolically saying, 'May what happened to these animals happen to me if I break this covenant.' In Genesis 15, God adapts this ritual, with only His presence (represented by the smoking fire pot and flaming torch) passing through, indicating He alone bears the responsibility for upholding the covenant.
כָּרַת (karat, H3772) — A broader term for 'to cut' or 'to make' a covenant, often used for the covenant act itself, whereas בָּתַר specifies the physical preparation of the sacrificial animals. גָּזַר (gazar, H1504) — Means to cut or divide, but can be used more generally for decrees or decisions, not specifically for ritual division.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →