חֲבֹל
a pawn (as security for debt)
Definition
The Hebrew noun חֲבֹל (chăbôl) refers to a pledge or security given as a guarantee for a debt. It specifically denotes an item of value taken by a creditor to ensure repayment, a common practice in ancient economic transactions. In the biblical context, it is used exclusively in Ezekiel's prophecies concerning righteous and wicked behavior. The word highlights a specific act within the broader category of financial dealings, focusing on the collateral itself rather than the act of pledging.
Biblical Usage
This word is used only in the book of Ezekiel, specifically in passages that list the behaviors of a righteous person versus a wicked one. It appears in three chapters (Ezekiel 18:7, 18:12, 18:16, 33:15) as part of a repeated legal or ethical checklist. In these texts, not restoring a pledge (חֲבֹל) to a debtor is condemned as a characteristic act of injustice, while restoring it is praised as righteous. The usage is formulaic and moral, not narrative, emphasizing social justice in economic relationships.
Etymology
The noun חֲבֹל derives from the root חָבַל (H2254, chāval), which carries the core meaning 'to bind' or 'to pledge.' This root is also the source for words related to destruction or ruin (e.g., חֶבֶל, 'destruction'), suggesting a semantic link between 'binding' something as security and the potential 'ruin' or loss if the debt is not repaid. The feminine form חֲבֹלָה is noted as a variant. The development moves from the action of binding/pledging to the object (the pledge) itself.
Semantic Range
חֲבֹל is theologically significant as it is embedded in Ezekiel's definition of covenant righteousness. Restoring a pledge is not merely an economic courtesy but a divine requirement for justice (Ezekiel 18:7). It reflects God's concern for the vulnerable and the ethical use of power within the community. Understanding this term enriches reading by showing that biblical righteousness involves concrete, social actions—protecting the poor from permanent loss—and is a key metric in God's judgment of His people.
In ancient Israelite culture, taking a pledge was a standard way to secure a loan, often involving a necessary item like a cloak (see Exodus 22:26-27). The Law placed strict limits on this practice to prevent exploitation, requiring the return of the pledge by nightfall if it was a basic necessity. Ezekiel's condemnation assumes this cultural and legal backdrop; failing to restore a pledge was a direct violation of covenant law and an act of oppression against a neighbor in a vulnerable financial position.
עֲרֻבָּה (ʿărubbâ, H6162) — a pledge or security, but with a stronger sense of personal guarantee or surety. חֹב (chōv, H2259) — debt itself, rather than the collateral given for it.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →