דַּל
properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
Definition
The Hebrew word דַּל (dal) primarily describes someone who is weak, lowly, or impoverished, both physically and socially. Its core meaning, derived from the idea of 'dangling' or being 'low,' extends to those who are economically poor (Exodus 23:3, Leviticus 14:21), politically powerless, or physically frail (2 Samuel 3:1). In some contexts, it contrasts the weak with the mighty, emphasizing social and economic disparity (1 Samuel 2:8). The term often carries a sense of vulnerability and need, making the 'dal' an object of divine concern and a test case for community justice.
Biblical Usage
דַּל appears throughout the Old Testament, especially in legal and wisdom texts that address social justice. It is frequent in the Torah's laws concerning fair treatment (Exodus 23:3, Leviticus 19:15) and sacrificial provisions for the poor (Leviticus 14:21, Exodus 30:15). The word is also used in narratives to denote personal humility or insignificance, as when Gideon calls his clan the 'weakest' (Judges 6:15) or when Boaz praises Ruth for not pursuing younger, richer men (Ruth 3:10). The Psalms and Prophets use it to highlight God's special care for the marginalized.
Etymology
Derived from the root דָּלַל (dalal, H1809), meaning 'to hang down,' 'be low,' or 'become poor.' This root conveys a sense of physical lowering, dwindling, or weakening. The noun דַּל captures the resultant state—one who is brought low, whether in material resources, social standing, or physical strength. Cognate words in related Semitic languages carry similar meanings of poverty and thinness.
Semantic Range
This word is theologically significant as it reveals God's character and his expectations for his people. The 'dal' are a central concern in the Bible's social justice framework; God is portrayed as their defender and uplifted (1 Samuel 2:8). How a community treats the 'dal' is a measure of its covenant faithfulness (Proverbs 14:31, 22:22). Understanding this Hebrew term enriches reading by highlighting that biblical 'poverty' often encompasses a holistic vulnerability—economic, social, and physical—that demands a compassionate and just response.
In ancient Israelite society, the 'dal' represented the bottom tier of the socioeconomic structure. Unlike modern concepts of poverty that can be impersonal, this condition implied a tangible lack of family support, land inheritance, and social influence, making one vulnerable to exploitation. Their well-being was not a matter of charity alone but of covenant justice, as the community's health was tied to the protection of its weakest members.
עָנִי (ani, H6041) — focuses more on the affliction, oppression, or hardship experienced by the poor. אֶבְיוֹן (evyon, H34) — emphasizes dire need, begging, or utter destitution. רָשׁ (rash, H7326) — denotes a lack of material possessions or wealth.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →