אֶפְרָת
Ephrath, another name for Bethlehem;
Definition
Ephrath (or Ephratah) is a proper noun with two primary meanings in the Old Testament. First, it is an ancient name for the town of Bethlehem in Judah, as seen in Genesis 35:19 where Rachel is buried near Ephrath (Bethlehem). Second, it is the name of a person: Caleb's wife (1 Chronicles 2:19, 50) and possibly a clan associated with the region. In Psalm 132:6, the reference to 'the fields of Jaar, Ephrathah' is debated, with some scholars suggesting it may refer to the region of Ephraim rather than Bethlehem, indicating a potential third, less common geographical usage.
Biblical Usage
The word is used nine times across historical and poetic books. It primarily functions as a geographical identifier for Bethlehem, especially in narratives about the patriarchs (Genesis 35:16, 19; 48:7) and in the story of Ruth (Ruth 4:11). It also appears as a personal name in the genealogical records of 1 Chronicles (2:19, 50; 4:4). Its poetic use in Psalm 132:6 stands apart, possibly referencing a broader region.
Etymology
Derived from the Hebrew root פָּרָה (H6509, parah), meaning 'to be fruitful' or 'to bear fruit.' The name Ephrath itself means 'fruitfulness' or 'fertility.' The alternate form Ephratah is essentially the same word with a feminine ending. This etymology connects the name to themes of abundance and productivity, fitting for a fertile region.
Semantic Range
Ephrath is theologically significant as the early name for Bethlehem, the prophesied birthplace of the Messiah (Micah 5:2). This connection enriches the understanding of Jesus' lineage and fulfillment of prophecy, rooting the Christmas narrative in the ancient history of Israel. The name's meaning of 'fruitfulness' also provides a symbolic layer, hinting at the spiritual fruitfulness that would come from this humble town.
In its original setting, identifying a location by an older name like Ephrath conveyed historical depth and ancestral connection. For the biblical authors, using 'Ephrath' for Bethlehem evoked the town's patriarchal associations with figures like Rachel and the family of David, emphasizing its longstanding importance within the tribe of Judah.
בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, H1035) — The more common name for the same town, meaning 'house of bread.' אֶפְרָיִם (ʼEphrayim, H669) — A related name from the same root, referring to the tribe of Joseph, also meaning 'double fruitfulness.'
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →