אִין
is it not?
Definition
The Hebrew word אִין (ʼîyn) is an interrogative particle meaning 'is it not?' or 'is there not?', used to introduce a rhetorical question expecting an affirmative answer. It appears only once in the Old Testament, in 1 Samuel 21:8, where David asks Ahimelech the priest, 'Is there not here under your hand spear or sword?' This usage functions to emphasize the expected presence of a weapon. As a shortened form of אַיִן (ʼayin, H369), it shares the basic interrogative sense of inquiring about existence or availability, but in a more compact, emphatic form.
Biblical Usage
This word is used exactly once in the Hebrew Bible, in 1 Samuel 21:8. Its context is a direct, urgent question from David to the priest Ahimelech at Nob, seeking a weapon. The usage is interrogative and rhetorical, implying David's strong expectation that a weapon should be available in the holy place. No other patterns exist due to its single occurrence.
Etymology
אִין (ʼîyn) is a shortened or variant form of the more common interrogative particle אַיִן (ʼayin, H369), which means 'where?' or 'is there not?'. Both derive from the basic negative particle אַיִן (ʼayin, H369/H370) meaning 'nothing' or 'non-existence'. The development shows a shift from a negative statement to a negative interrogative, used to question the absence or location of something.
Semantic Range
While a rare particle, its use in 1 Samuel 21:8 highlights a moment of divine provision and irony within the narrative of David's flight from Saul. David's question, 'Is there not here...?', subtly underscores the theme that God's resources are found in unexpected places—here, in the tabernacle, where the sword of Goliath was kept as a memorial. Understanding this Hebrew interrogative enriches the reading by emphasizing David's desperate faith and God's preparatory care, even in sacred spaces not typically associated with armaments.
In its ancient setting, the use of a rhetorical question like 'is it not?' was a common linguistic device for emphasis and persuasion, expecting agreement from the listener. In 1 Samuel 21:8, it reflects a direct, personal interaction where David appeals to the priest's knowledge and resources, assuming a weapon might be present in a religious context—a culturally surprising place for such an item, which heightens the narrative tension.
אַיִן (ʼayin, H369) — The fuller form, also meaning 'where?' or 'is there not?', used more frequently in questions. הֲ (ha, H1887) — A common interrogative particle meaning 'whether?', 'or?', or introducing yes/no questions, less emphatic than אִין. אֵיפֹה (ʼêyphôh, H335) — Specifically means 'where?', used for inquiring about location rather than existence.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →