כָּבֵד
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
Definition
The Hebrew word כָּבֵד (kâbêd) primarily means 'heavy' in a literal, physical sense, such as a heavy burden (Exodus 17:12). Figuratively, it extends to describe something as 'severe' or 'difficult,' like a severe famine (Genesis 12:10) or a difficult task (Exodus 18:18). In a positive sense, it can denote 'numerous,' 'abundant,' or 'great,' as seen with a large company of people (Genesis 50:9) or great wealth. The word can also describe a person as 'dull' or 'insensitive,' like Pharaoh's hardened heart (Exodus 7:14).
Biblical Usage
כָּבֵד is used 38 times across the Pentateuch, historical books, and prophets. It frequently describes severe circumstances like famine (Genesis 12:10, 43:1) or plagues (Exodus 9:3, 18). It characterizes burdensome tasks (Exodus 18:18, Numbers 11:14) and large groups (Genesis 50:9, Exodus 12:38). A key pattern is its use for Pharaoh's 'hardened' heart in the Exodus narrative (Exodus 7:14, 8:15), depicting spiritual insensitivity. It also describes the 'glory' or 'weightiness' of the Lord in some contexts, though this sense is more directly from its verbal root.
Etymology
Derived from the root verb כָּבַד (kābad, H3513), meaning 'to be heavy, weighty, or honored.' The core idea is physical weight, which expanded metaphorically to concepts of severity, abundance, importance, and even honor. Cognates exist in other Semitic languages with similar meanings of heaviness and glory. The noun form כָּבֵד specifically captures the state or quality of being heavy.
Semantic Range
This word is theologically significant as it bridges the physical and spiritual realms. Its use for Pharaoh's 'hardened' heart (Exodus 7:14) is central to understanding divine sovereignty and human responsibility in the Exodus narrative. The concept of 'heaviness' evolving into 'honor' (from its root) informs the biblical idea of God's 'glory' (כָּבוֹד, kābôd) as His weighty, majestic presence. Understanding this range—from severe burden to honored greatness—enriches reading by revealing how physical realities metaphorically express spiritual conditions, such as the burden of sin or the weight of God's judgment and glory.
In an ancient agrarian society, 'heaviness' was a direct, tangible concept related to burdens, harvests, and weather. A 'heavy' famine (Genesis 12:10) meant a severe threat to survival. A 'heavy' heart or ears (Exodus 7:14, Zechariah 7:11) described a state of stubbornness or insensitivity understood physically. The positive sense of 'numerous' or 'great' reflected values of abundant offspring, livestock, and wealth as signs of blessing. The metaphorical leap from physical weight to importance or honor reflects a culture that associated substance with significance.
כָּבֵד (kābēd, H3519) — Typically refers to the physical liver, but shares the same root, conceptually linking an internal organ with weight. כָּבוֹד (kābôd, H3519) — The nominal form meaning 'glory, honor, abundance,' directly developing the 'weighty importance' sense of the root. כָּשַׁל (kāšal, H3782) — 'to stumble, fail'; relates in contexts of being overwhelmed by a heavy burden. רַב (rab, H7227) — 'many, great'; a synonym for the numerous/abundant sense, but without the connotation of weight or severity.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →