לֵוִי
Definition
The word לֵוִי (Lêvîy) refers specifically to a Levite, a member of the Israelite tribe of Levi. In the biblical context, the Levites were set apart for religious service, particularly in the worship and maintenance of the tabernacle and later the temple. In the Aramaic passages of Ezra where this form appears, it denotes these temple personnel who assisted the priests (Ezra 6:16, 6:18, 7:13, 7:24). The term consistently identifies individuals belonging to this sacred tribe, distinct from the general priesthood but integral to Israel's worship system.
Biblical Usage
This Aramaic form of the word 'Levite' is used exclusively in the Aramaic sections of the book of Ezra. It appears in contexts detailing the organization and support of the restored temple worship in Jerusalem after the Babylonian exile. For example, in Ezra 6:18, Levites are appointed to their divisions for service, and in Ezra 7:13, 7:24, they are mentioned alongside priests as those authorized to go to Jerusalem and as recipients of tax exemption for their temple duties.
Etymology
The Aramaic noun לֵוִי (H3879) corresponds directly to the Hebrew לֵוִי (H3880). It is a gentilic noun derived from the name Levi (לֵוִי), the third son of Jacob and Leah (Genesis 29:34). The name Levi itself is traditionally connected to the Hebrew root לָוָה (lâvâh, H3867), meaning 'to join, be attached,' reflecting the tribe's role as those joined to the priests and the sanctuary.
Semantic Range
The Levites represent the biblical concept of God setting apart a people for His specific service, illustrating the theology of holiness and mediation. Their role underscores that worship requires order, purity, and dedicated personnel. Understanding this term enriches reading by highlighting the continuity of God's worship structure from the Mosaic law into the post-exilic restoration, pointing to a God who preserves a remnant for His purposes.
In the original setting, a Levite held a distinct social and religious status. They were not landowners but were supported by tithes and offerings for their service at the temple. In the post-exilic context of Ezra, their re-establishment was crucial for restoring proper worship and national identity under Persian rule, differing from a modern view of religious roles as purely vocational.
כֹּהֵן (kōhēn, H3548) — A priest, specifically from the line of Aaron within the tribe of Levi, who performed sacrifices. The Levite assisted the priest. | לֵוִי (Lêvîy, H3880) — The direct Hebrew equivalent, used throughout the Hebrew Old Testament.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →