מַעֲדַנָּה
a bond, i.e. group
Definition
The Hebrew noun מַעֲדַנָּה (maʻădannâh) refers to a bond or connection that ties things together. In its single biblical occurrence in Job 38:31, it is used metaphorically to describe the 'bands' or 'chains' of the constellation Pleiades, likely referring to the close grouping of its stars. This suggests a meaning of a binding influence or a cohesive force that holds a unit together. The KJV's translation as 'influence' captures this sense of a controlling or connecting power, though modern translations often use terms like 'cords' or 'chains' to emphasize the physical binding imagery.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in Job 38:31. God, speaking from the whirlwind, asks Job, 'Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion?' (ESV). Here, מַעֲדַנָּה is used in a poetic, cosmological context to describe the apparent fixed grouping of stars in the Pleiades constellation, which ancient observers saw as bound together. The usage highlights God's sovereign power over the ordered cosmos, in contrast to human limitation.
Etymology
The noun מַעֲדַנָּה is derived from the root עָנַד (ʿānad, H6029), which means 'to bind' or 'to tie around.' It is a feminine noun formed with the מַ- (ma-) prefix, indicating an instrument or place of the action. Cognates in other Semitic languages support the meaning of a bond or fetter. The development from the concrete action of binding to the abstract noun for a 'bond' or 'influential connection' is straightforward.
Semantic Range
This word, though rare, contributes to the theology of God's creation and sovereignty. In Job 38:31, it underscores that the order and stability of the heavens are not random but are bound by divine decree. Understanding this Hebrew term enriches the reading of God's rhetorical questions to Job, emphasizing that cosmic structures are under God's direct control and maintenance, a concept that affirms His power and wisdom as Creator.
In the ancient Near Eastern worldview, constellations were often seen as divine figures or objects fixed in the celestial realm. The 'bands of the Pleiades' would have been understood as the literal chains or bonds that held this star cluster together as a recognizable unit in the night sky. This reflects an observational astronomy perspective, differing from the modern understanding of gravitational bonds, but it poetically acknowledges the perceived fixed order of the stars.
מוֹסֵר (môsēr, H4147) — a bond or fetter, often literal for prisoners. עֲבוֹת (ʿăḇôṯ, H5688) — cords or thick ropes, used for binding. אֱסוּר (ʾĕsûr, H631) — a bond or band, can be literal or figurative for an obligation.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →