מַחְשֹׂף
a peeling
Definition
The Hebrew noun מַחְשֹׂף (machsôph) refers to a 'peeling' or 'stripping away' of bark, specifically describing the process of removing the outer layer from tree branches. It derives from the root חָשַׂף (ḥāsap), meaning 'to strip off' or 'uncover.' In its sole biblical occurrence in Genesis 30:37, it describes the peeled white streaks Jacob made on rods of poplar, almond, and plane trees. The term emphasizes the act of revealing what is underneath by removing an outer covering, creating a visual contrast.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in Genesis 30:37, within the narrative of Jacob's breeding strategy with Laban's flocks. Jacob peels strips of bark from fresh rods to expose white inner wood, placing them in the watering troughs. The context is agricultural and symbolic, relating to ancient beliefs about visual influences on livestock reproduction. No other biblical books use this specific noun.
Etymology
מַחְשֹׂף is a noun derived from the root חָשַׂף (ḥāsap, H2834), which means 'to strip off, uncover, or make bare.' This root appears in other forms, such as the verb חָשַׂף, used for uncovering oneself (Isaiah 47:2) or exposing foundations (Micah 1:6). The noun form denotes the result or instrument of that action—a peeled or stripped section. Cognates in related Semitic languages carry similar meanings of removal or revelation.
Semantic Range
While מַחְשֹׂף itself is not a theologically loaded term, its use in Genesis 30:37 contributes to the larger theme of God's providence and covenant faithfulness. Jacob's actions, though employing ancient folk practices, ultimately succeed because of God's promise (Genesis 31:9-12). The 'peeling' symbolizes human effort and ingenuity, but the narrative shows that outcomes depend on divine blessing. Understanding this Hebrew word highlights the cultural setting of the patriarchs and reminds readers that God works through ordinary means to fulfill His plans.
In ancient Near Eastern culture, practices like peeling rods to influence livestock were part of sympathetic magic or folk beliefs, where visual markers were thought to affect biological outcomes. Jacob's method reflects common pastoral techniques of his time, though the biblical account attributes the result to God's intervention. The 'peeling' created a stark visual contrast (white streaks on dark rods), which was believed to imprint on the animals during mating. This differs from modern scientific understanding but illustrates the historical context of the narrative.
חָשֻׂפָה (ḥāsūp̄â, H2838) — a related noun meaning 'nakedness' or 'exposed thing,' often used for literal uncovering or shame (e.g., Lamentations 4:21).
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →