מַגְזֵרָה
a cutting implement, i.e. a blade
Definition
The Hebrew noun מַגְזֵרָה (magzêrâh) refers specifically to a cutting or sawing implement, likely a type of saw, blade, or axe used for cutting stone or wood. It derives from the root meaning 'to cut' or 'to divide,' emphasizing its function as a tool for separation or shaping materials. In its sole biblical occurrence, 2 Samuel 12:31, it describes a tool used by the Ammonites to cut or saw apart people, indicating a brutal, violent application. While some translations render it as 'axes' (KJV) or 'saws' (NIV, ESV), the core sense is of a sharp, heavy blade designed for forceful cutting through resistant substances.
Biblical Usage
This word appears only once in the Old Testament, in 2 Samuel 12:31. In this context, King David, after conquering the Ammonite city of Rabbah, puts the captured people to work with 'iron picks and iron axes' (or saws, מַגְזֵרוֹת) and also makes them labor at brickmaking. The usage is in a narrative of warfare and judgment, describing the harsh forced labor imposed on prisoners. The tool is associated with hard labor, likely in quarrying stone or cutting timber, though the verse's gruesome implication may also involve execution or dismemberment, highlighting the severity of the conquest.
Etymology
מַגְזֵרָה is a noun derived from the Hebrew root גָּזַר (gāzar, H1504), which means 'to cut, divide, or decree.' This root appears in words related to cutting off (like a decree that 'cuts' or decides a matter) and physical cutting. The noun form מַגְזֵרָה is a tool name, following a common Hebrew pattern for instruments (like מַקֶּלֶת, a rod). Cognates in other Semitic languages, such as Akkadian, also show words for cutting tools, reinforcing its core meaning as an implement for division.
Semantic Range
Though a single-use term, מַגְזֵרָה appears in a theologically significant narrative about David's sin, repentance, and the consequences of war (2 Samuel 12). The tool symbolizes the harsh realities of divine judgment and the brutal outcomes of conquest, reflecting the Old Testament's honest portrayal of warfare and justice. Understanding this Hebrew term enriches reading by clarifying the severity of the Ammonites' punishment, connecting to themes of recompense and the sometimes violent execution of God's justice in the historical context of Israel's kingdom.
In the ancient Near East, tools like the מַגְזֵרָה were essential for construction, quarrying, and woodworking, typically made of iron in the Iron Age. The specific reference in 2 Samuel 12:31 to 'iron' tools underscores their value and durability. Culturally, such implements in wartime could be used both for labor (e.g., building projects by captives) and as instruments of torture or execution, as implied in the Ammonite context. This dual use differs from modern understandings, where saws or axes are primarily for manual labor, not typically associated with wartime brutality against people.
גַּרְזֶן (garzen, H1631) — a common term for 'axe,' used for chopping trees (Deuteronomy 19:5, 20:19). מַעֲצָד (maʿăṣād, H4621) — a cutting tool like a chisel or axe, used for shaping stone or wood (Isaiah 44:12).
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →