מַטְעַם
a delicacy
Definition
The Hebrew noun מַטְעַם (maṭʻam) refers to a choice, savory, or delicious food, often translated as 'delicacy' or 'dainty meat.' It specifically denotes food that is prepared with special care to be pleasing to the taste, typically associated with a luxurious or festive meal. In Genesis 27, it describes the savory dish of wild game that Isaac requested and that Jacob deceitfully provided to receive the blessing (e.g., Genesis 27:4, 27:31). In Proverbs, the word appears in warnings about the deceptive allure of such rich foods when offered by a stingy host (Proverbs 23:3, 23:6), shifting from a physical delicacy to a metaphor for temptation.
Biblical Usage
מַטְעַם is used eight times in the Old Testament, predominantly in the narrative of Genesis 27 (six occurrences) concerning Isaac's request for a savory meal of wild game before blessing his son. This concentration highlights its role in a pivotal story of deception and covenant blessing. The other two uses are in Proverbs 23, where it appears in wisdom literature cautioning against craving delicacies when dining with a ruler or a miser, illustrating how desire for fine food can lead to moral compromise. Thus, its usage spans from a literal, narrative context to a metaphorical, instructional one.
Etymology
The word derives from the root טָעַם (ṭāʻam, H2938), meaning 'to taste, perceive, or try.' This root conveys the ideas of tasting food and also discerning or evaluating, as in understanding. מַטְעַם is the noun form, literally meaning 'that which is tasted' or 'a tasting,' emphasizing something perceptible by the senses, particularly something flavorful. The feminine form מַטְעַמָּה also exists. Cognates in other Semitic languages support the sense of 'taste' or 'flavor,' showing how the word's meaning centers on sensory experience and discernment.
Semantic Range
מַטְעַם carries theological weight in its narrative and wisdom contexts. In Genesis 27, the 'savory food' is intricately linked to the deception surrounding the patriarchal blessing, underscoring how physical desires (like Isaac's craving) can intersect with divine promises, highlighting human frailty and God's sovereignty in fulfilling His covenant despite human trickery. In Proverbs, it serves as a metaphor for worldly temptations that can ensnare the wise, teaching discernment and self-control. Understanding this Hebrew term enriches reading by revealing connections between physical appetite, moral choice, and spiritual discernment.
In ancient Israelite culture, מַטְעַם referred to specially prepared, often meat-based dishes that were not everyday fare, signifying hospitality, celebration, or status. Wild game, as in Genesis 27, was considered a choice delicacy, reflecting Isaac's elevated position as patriarch. The preparation of such food required skill and effort, making it a symbol of honor or special occasion. This contrasts with modern casual dining, as such meals held deeper social and ritual significance, often in familial or covenantal settings like blessings.
טֶבַח (ṭebach, H2878) — refers to a slaughter or sacrificial meat, emphasizing the act of killing rather than the taste. מַאֲכָל (ma'ăkhāl, H3978) — a general term for food or eating, without the connotation of delicacy. לֶחֶם (lechem, H3899) — bread or food broadly, often staple sustenance rather than a luxury item.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →