מְדֹכָה
a mortar
Definition
The Hebrew noun מְדֹכָה (mᵉdôkâh) refers specifically to a mortar, a sturdy bowl or vessel used for pounding and grinding substances into a fine powder or paste. It is derived from the verb meaning 'to crush' or 'to pound,' indicating its primary function as a tool for processing food or other materials. In its sole biblical occurrence in Numbers 11:8, it describes the method the Israelites used to prepare manna, grinding it between millstones or beating it in a mortar to make cakes. This highlights its role in ancient food preparation, transforming raw ingredients into consumable form.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in Numbers 11:8. It appears in the context of describing the Israelites' daily process of collecting and preparing the divinely provided manna in the wilderness. The usage is purely descriptive, detailing a routine domestic task of food processing. There are no other occurrences or varied usages in different books or contexts.
Etymology
מְדֹכָה (mᵉdôkâh) is a feminine noun derived from the root דּוּךְ (dûk, Strong's H1743), which means 'to crush,' 'to pound,' or 'to beat fine.' This root is also seen in related words like מַדְכֵּה (madkēh), another term for a mortar or pounding instrument. The noun form directly denotes the instrument used for the action of its verbal root, solidifying the connection between the tool and its crushing function.
Semantic Range
While the word itself is a common tool, its single use in Numbers 11:8 carries subtle theological weight. It illustrates the mundane, daily provision and faithfulness of God through the manna, which required regular, human effort (grinding in a mortar) to prepare. This enriches the reading by showing that God's miraculous provision was integrated into the ordinary rhythms of life and human labor, emphasizing sustained dependence and routine gratitude.
In the ancient Near East, a mortar (מְדֹכָה) was an essential household implement, typically made from a hard material like stone. It was used with a pestle to grind grains, herbs, spices, and other foods. This differs from a modern understanding where food processors are common; ancient preparation was labor-intensive and hands-on. The reference in Numbers 11:8 connects the miraculous manna to the very ordinary, daily cultural practice of food preparation.
מַכְתֵּשׁ (maktesh, H4388) — a mortar or hollow place; often used for pounding spices (e.g., Proverbs 27:22). מַדְכֵּה (madkēh, H4388 alternate form) — a pounding instrument or mortar, from the same root.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →