מְרִירִי
bitter, i.e. poisonous
Definition
The Hebrew noun מְרִירִי (mᵉrîyrîy) means 'bitter' or 'poisonous.' It describes something that is intensely bitter, often to the point of being toxic or harmful. In its single biblical occurrence in Deuteronomy 32:24, it is used metaphorically as a 'bitter thing' or 'poison' that God will send as a judgment, depicting the severe consequences of covenant unfaithfulness. The term thus carries a sense of destructive bitterness, extending beyond mere taste to signify lethal harm.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in Deuteronomy 32:24, within the 'Song of Moses.' Here, it appears in a list of divine judgments, specifically as 'the poison of serpents' (ESV) or 'bitter destruction' (NIV), illustrating God's use of lethal forces against Israel for their idolatry. Its singular usage in this poetic, covenantal context highlights it as a severe instrument of punishment.
Etymology
Derived from the root מָרַר (mārar, H4843), meaning 'to be bitter.' This root is the source for several Hebrew words related to bitterness, such as מַר (mar, 'bitter') and מֹרָה (mōrâ, 'bitterness'). מְרִירִי is an adjective form that intensifies the sense, indicating a state or thing characterized by extreme bitterness, often with poisonous connotations.
Semantic Range
This word is theologically significant as it portrays divine judgment in the context of covenant curses. In Deuteronomy 32:24, it underscores the seriousness of breaking faith with God, where bitterness becomes a metaphor for lethal punishment. Understanding this Hebrew term enriches reading by revealing how biblical poetry uses physical imagery—like poison—to convey the spiritual and tangible consequences of sin, emphasizing God's justice within His covenant relationship.
In the ancient Near East, bitterness was associated not only with taste but with grief, calamity, and death. Poisonous plants and venomous snakes were real dangers, making 'bitter' a natural metaphor for lethal harm. This cultural understanding makes the threat in Deuteronomy 32:24 immediately tangible to its original audience, linking covenant disobedience to physical and social devastation.
מַר (mar, H4751) — general term for 'bitter' in taste or circumstance; רֹאשׁ (rōʾš, H7219) — 'poison, venom,' often literal poison of serpents; לַעֲנָה (laʿănâ, H3939) — 'wormwood,' a bitter plant symbolizing calamity.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →