נְהָרָה
daylight
Definition
נְהָרָה (nᵉhârâh) specifically means 'daylight' or 'the light of day.' It refers to the natural illumination provided by the sun, contrasting with darkness. The word appears only once in the Old Testament, in Job 3:4, where Job curses the day of his birth, wishing it to be darkness and asking, 'Let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.' Here, 'light' (נְהָרָה) is synonymous with daylight and represents life, blessing, and divine favor, the absence of which signifies despair and curse.
Biblical Usage
This word is used only in Job 3:4. Its singular occurrence is in a poetic, lament context. Job uses it metaphorically to express a desire for his birth day to be utterly devoid of any divine attention or blessing, which is symbolized by daylight. The usage is highly rhetorical and emotional, equating the absence of נְהָרָה with total desolation.
Etymology
Derived from the root נָהַר (nāhar, H5102), which primarily means 'to flow' (as a river) or 'to shine, be radiant.' The noun נְהָרָה comes from the sense of 'shining' or 'beaming light,' connecting the concept of daylight to a flowing, radiant brightness. This links physical light to a sense of abundant, streaming illumination.
Semantic Range
Though used only once, נְהָרָה is theologically significant in its context. In Job's lament, daylight represents God's favorable regard and the order of creation (where light is called 'good' in Genesis 1:3-4). Job's wish for its absence is a profound cry against the very structures of blessing and life established by God. Understanding this Hebrew term deepens the reader's grasp of the cosmic scale of Job's suffering and his temporary rejection of divine goodness as experienced in the natural world.
In ancient Near Eastern thought, daylight was not merely a physical phenomenon but was often associated with life, truth, divine presence, and order, while darkness linked to chaos, death, and evil. Job's curse aligns with this worldview, where removing daylight from a day effectively nullifies its existence in the ordered cosmos, rendering it a non-day under divine disapproval.
אוֹר (ʾôr, H216) — The general, common word for 'light,' used for both natural and metaphorical light. נְהָרָה is a more specific, poetic term for daylight's radiant shine.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →