אוֹדוֹת
turnings (i.e. occasions); (adverb) on account of
Definition
The Hebrew word אוֹדוֹת (ʼôwdôwth) functions primarily as an adverbial preposition meaning 'concerning,' 'on account of,' or 'because of.' It introduces the topic or reason for an action or statement. For example, in Genesis 21:11, the matter was distressing to Abraham 'on account of' his son Ishmael. In Numbers 12:1, Miriam and Aaron spoke 'against' Moses concerning his Cushite wife. The word consistently marks the object or cause of attention, whether it be a person, event, or circumstance.
Biblical Usage
This word appears 10 times in the Old Testament, primarily in narrative books like Genesis, Exodus, Numbers, and Joshua. It is used to specify the subject of discussion, concern, or causation. For instance, in Exodus 18:8, Moses told his father-in-law all that the Lord had done 'on account of' Israel. In Joshua 14:6, Caleb reminded Joshua of what the Lord said 'concerning' him and Moses. Its usage is formulaic, always preceding a noun or pronoun to indicate relational context.
Etymology
The word אוֹדוֹת derives from the same root as H181 (אוּד, 'ûd), meaning 'firebrand' or 'brand.' The plural form אוֹדוֹת literally means 'turnings' or 'occasions,' suggesting a point around which something revolves. This etymological sense of a focal point evolved into the prepositional meaning 'concerning' or 'on account of,' indicating the central matter at hand.
Semantic Range
While primarily a grammatical marker, אוֹדוֹת highlights God's attentive concern in biblical narratives. It frames discussions about divine promises (Genesis 21:11, 25), judgments (Numbers 12:1), and provisions (Exodus 18:8). Understanding this term helps readers see how biblical authors precisely directed attention to God's involvement in human affairs, emphasizing that events and dialogues are often 'concerning' His covenant people and purposes.
In ancient Hebrew thought, language about 'concerning' or 'on account of' reflected a worldview where actions and speech were deeply relational and consequential. Using אוֹדוֹת to introduce a topic formally acknowledged its significance within the community's oral and legal discourse, as seen in disputes (Genesis 21:25) or reports (Genesis 26:32). It underscores the cultural importance of clearly attributing cause and subject in storytelling and testimony.
עַל (ʻal, H5921) — a more common preposition meaning 'upon, over, against,' with broader spatial and causal uses; לְמַעַן (lᵉmaʻan, H4616) — 'for the sake of,' emphasizing purpose or intent, often divine.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →