פְּדוּת
distinction; also deliverance
Definition
פְּדוּת (pᵉdûwth) primarily means 'redemption' or 'deliverance,' specifically the act of being ransomed or set free from bondage or danger. In its most significant usage, it describes God's saving intervention on behalf of His people, as seen in Psalm 111:9 and Psalm 130:7, where it is linked with His covenant faithfulness. A secondary, distinct meaning is 'distinction' or 'division,' referring to a separation or setting apart, which appears uniquely in Exodus 8:23 to describe how God made a clear separation between the Israelites and Egyptians during the plagues. In Isaiah 50:2, the word questions why God's 'redemptive power' was not evident, highlighting a context of expected but seemingly absent deliverance.
Biblical Usage
This noun is used only four times in the Old Testament, appearing in narrative (Exodus), prophetic (Isaiah), and poetic/wisdom (Psalms) books. Its usage splits between two contexts: the physical 'distinction' or separation in Exodus 8:23, and the theological concept of 'redemption' or 'deliverance' in the other three passages (Psalm 111:9; Psalm 130:7; Isaiah 50:2). In the Psalms, it is consistently associated with God's character and His act of redeeming His people from sin and trouble.
Etymology
פְּדוּת derives from the root פָּדָה (pādâ, H6299), which means 'to ransom,' 'redeem,' or 'deliver.' This root is part of a key word family related to redemption in the Hebrew Bible. The form פְּדוּת is a noun that conveys the abstract concept or result of the redeeming action. The connection to the root clarifies that its core idea is not a general rescue, but a deliverance achieved through a cost or ransom price.
Semantic Range
This word is theologically significant as it connects God's act of redemption to His covenant love and justice. In the Psalms, it portrays redemption as a completed, secure act stemming from God's faithful character (Psalm 111:9) and abundant mercy (Psalm 130:7). Understanding this Hebrew term enriches reading by emphasizing that biblical redemption is a deliberate, costly act of deliverance by God, prefiguring the ultimate redemption accomplished in Christ. The usage in Exodus 8:23 also theologically underscores God's power to separate and protect His chosen people.
In its ancient Near Eastern context, redemption often involved a kinsman paying a price to free a family member from debt-slavery or to recover lost property (Leviticus 25). The concept in פְּדוּת would evoke this cultural practice, framing God as the divine Kinsman-Redeemer (גֹּאֵל, gō'ēl) who acts to liberate His people. The idea of 'distinction' in Exodus reflects a worldview where divine intervention visibly demarcates the sacred community from others.
גְּאוּלָּה (gᵉ'ullâ, H1353) — redemption; often used in legal/covenantal contexts of family redemption. פִּדְיוֹם (pidyôm, H6306) — ransom price; focuses on the payment aspect. יְשׁוּעָה (yᵉshûʻâ, H3444) — salvation/deliverance; a broader term for rescue, not always implying a ransom.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →