πολυμερῶς

in many parts

Definition

The adverb πολυμερῶς means 'in many parts' or 'in many portions.' It describes something communicated not all at once, but progressively and piecemeal over time. In its sole biblical use in Hebrews 1:1, it contrasts God's former method of revelation through the prophets with His ultimate revelation in His Son. The word emphasizes the fragmented and diverse nature of the old covenant revelation, which came through many human messengers across many generations.

Biblical Usage

This word is used only once in the New Testament, in Hebrews 1:1: 'God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets.' Here, πολυμερῶς (translated 'at sundry times' or 'in many parts') is paired with another adverb, πολυτρόπως ('in many ways'), to comprehensively describe the character of Old Testament prophecy. It signifies revelation given incrementally and through a multiplicity of separate occasions and agents.

Etymology

Derived from the adjective πολυμερής (polymerēs), meaning 'consisting of many parts.' It is a compound of πολύς (polys, 'many') and μέρος (meros, 'part, portion'). The adverbial form (-ῶς) indicates manner. Thus, it literally means 'in a many-parted manner.'

Semantic Range

This word is theologically significant as it frames the history of divine revelation. It highlights the progressive nature of God's communication with humanity, which was preparatory and partial until the final and complete revelation in the person and work of Jesus Christ (Hebrews 1:2). Understanding this term enriches the reading of the Old Testament, showing it as a unified but multi-faceted story pointing toward its fulfillment in Christ, and underscores the supremacy of Christ as God's definitive Word.

In a Greco-Roman context familiar with diverse philosophical and religious teachings delivered by various schools and oracles, the concept of fragmented revelation would be understandable. The author of Hebrews uses this term to contrast the Jewish prophetic tradition—which itself acknowledged a history of multiple prophets—with the singular, culminating event of Christianity.

πολυτρόπως (polytropōs, G4187) — While πολυμερῶς emphasizes revelation in many parts or installments over time, πολυτρόπως emphasizes the many different methods or forms it took (e.g., dreams, visions, direct speech, symbolic actions). They are used together in Hebrews 1:1.

Word Details

Scripture References