קַלַּחַת
a kettle
Definition
קַלַּחַת refers to a large cooking pot or kettle, specifically a deep vessel used for boiling or stewing food. In its two biblical occurrences, it consistently denotes a container for cooking meat, likely over an open fire. In 1 Samuel 2:14, it describes the pot used by the corrupt priests to take meat from sacrifices being boiled for the people. In Micah 3:3, it is used metaphorically, comparing the oppressive leaders of Israel to cooks who boil the people's flesh in a pot, emphasizing brutality.
Biblical Usage
This word is used only twice in the Old Testament, both times in prophetic contexts highlighting corruption and violence. In 1 Samuel 2:14, it appears in a narrative condemning the priestly abuse of the sacrificial system. In Micah 3:3, it is used in a poetic prophecy of judgment, creating a vivid metaphor for oppression. The usage pattern shows it moving from a literal cooking vessel to a powerful symbolic image of consumption and injustice.
Etymology
The word קַלַּחַת (qallachath) is considered a variant or dialectical form of the more common צַלַּחַת (tsallachath, H6747), which also means a pot or dish. Both likely derive from a root meaning 'to boil' or 'to seethe.' The shift from 'ts' to 'q' sound may reflect regional pronunciation differences. Cognates in other Semitic languages also point to vessels used for cooking.
Semantic Range
Though a simple object, קַלַּחַת gains theological significance through its contexts. In 1 Samuel 2:14, its misuse symbolizes the deep corruption of the priesthood, violating God's laws for sacrifice. In Micah 3:3, it becomes a potent metaphor for social injustice, depicting leaders who 'devour' their people. Understanding this Hebrew term enriches reading by highlighting how biblical authors used everyday objects to convey serious spiritual and ethical failures.
In ancient Israel, a קַלַּחַת was a common household and sanctuary item, typically a large, deep metal pot used for communal cooking, especially of meat from sacrifices. Unlike modern kettles, it was likely used directly over a fire. The metaphorical use in Micah 3:3 would have been shockingly vivid to an agrarian society familiar with butchering and cooking animals, starkly illustrating the leaders' predatory actions.
צַלַּחַת (tsallachath, H6747) — A nearly identical term for a pot or dish, used more frequently. סִיר (sir, H5518) — A general term for a pot or cauldron, often for boiling. פָּרוּר (parur, H6517) — A pot or jar, sometimes for cooking or storing food.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →