קַשׁ
straw (as dry)
Definition
The Hebrew noun קַשׁ (qash) refers to dry, brittle plant material, most commonly translated as 'stubble' or 'straw.' It specifically denotes the dry stalks left in a field after harvesting grain, which are often useless for food but were used as fuel or as a binding agent in brickmaking (Exodus 5:12). In a metaphorical sense, it powerfully symbolizes what is weak, worthless, and easily consumed by fire, representing the transient and vulnerable state of the wicked when judged by God (Isaiah 5:24, Psalm 83:13). The word can also describe dry, flammable material in a more general sense, as seen in its use for the 'stubble' that the mighty Leviathan treats as insignificant (Job 41:28-29).
Biblical Usage
The word is used 16 times in the Old Testament, primarily in poetic and prophetic books. Its literal usage appears in the narrative of Exodus 5:12, where the Israelites scatter to gather stubble for brickmaking. Its predominant and more impactful usage is metaphorical, depicting the complete and swift destruction of enemies or the wicked. This imagery is central in the Prophets (Isaiah 5:24, 33:11) and Wisdom literature (Job 13:25, 41:28-29), where qash is consumed by fire, symbolizing divine judgment. It is also used in a psalm of imprecation (Psalm 83:13).
Etymology
The noun קַשׁ (qash) is derived from the root verb קָשַׁשׁ (qashash, H7197), which means 'to gather stubble' or 'to be dry.' This root connection emphasizes the act of collecting the dry, leftover stalks from a harvested field. The meaning developed from this concrete agricultural reality to a potent metaphor for anything dry, insubstantial, and ready to be burned.
Semantic Range
קַשׁ is theologically significant as a vivid metaphor for human fragility and divine judgment. It contrasts the enduring nature of God's word and righteousness with the complete perishability of those who oppose Him (Isaiah 40:8, cf. 5:24). Understanding this Hebrew term enriches the reading of judgment passages, moving beyond a simple 'straw fire' to the image of a harvested field where only worthless, dry remnants remain, destined for total consumption. It underscores the certainty and thoroughness of God's justice against evil.
In an agrarian society, stubble (qash) was a familiar sight—the inedible, leftover stalks after the valuable grain was harvested. It had limited practical use, primarily as cheap fuel for ovens or as a fibrous binder in mud bricks. This universal cultural understanding made it an instantly recognizable symbol for something of little value, highly combustible, and easily destroyed. The modern reader might miss the agricultural immediacy of this metaphor, which conveyed both utter worthlessness and inevitable destruction.
תֶּבֶן (teven, H8401) — 'straw' (chopped for animal fodder, distinct from dry, useless qash). קַשׁ (qash) itself is the primary term for dry stubble; its closest conceptual synonym in English translation is 'chaff,' though different Hebrew words are used for that image (e.g., מֹץ, mots).
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →