רַעְיוֹן
a grasp. i.e. (figuratively) mental conception
Definition
The Aramaic noun רַעְיוֹן (raʻyôwn) refers to a mental conception or thought, specifically the content of one's mind. In the book of Daniel, it consistently describes the inner thoughts, plans, or intentions that are revealed by God. For example, in Daniel 2:29-30, it denotes the king's 'thoughts' about the future that God discloses. In Daniel 4:19 and 5:6, it conveys troubling 'thoughts' or 'cogitations' that alarm the individual, often as a divine sign. Thus, the word emphasizes not just casual thinking, but significant mental content, often with a revelatory or prophetic dimension.
Biblical Usage
This word appears exclusively in the Aramaic portions of the book of Daniel (six times). It is used in contexts where God reveals or responds to human thoughts. In Daniel 2:29-30, it refers to King Nebuchadnezzar's thoughts about his dream. In Daniel 4:19, Daniel is dismayed by the thoughts (the dream's meaning) he must interpret for the king. In Daniel 5:6 and 5:10, it describes the troubling thoughts of King Belshazzar upon seeing the handwriting on the wall. Finally, in Daniel 7:28, it denotes Daniel's own thoughts and reactions to his vision. The pattern shows it is tied to divine communication and human apprehension of revealed matters.
Etymology
רַעְיוֹן is an Aramaic noun corresponding to the Hebrew word רַעְיוֹן (H7475), which also means 'thought' or 'cogitation.' Both derive from a root (ר-ע-ה/ר-ע-י) relating to shepherding or tending, which developed the sense of 'associating with' or 'being a companion to' in one's mind, hence 'thought.' The Aramaic form is used specifically in the biblical passages composed in that language.
Semantic Range
This word is theologically significant as it highlights God's sovereignty over the human mind and His role as the revealer of secrets. In Daniel, God consistently knows and discloses the רַעְיוֹן of kings, demonstrating His omniscience and control over history (Daniel 2:29-30). The troubling thoughts sent by God (Daniel 4:19, 5:6) serve as judgments or warnings, showing that human intentions are subject to divine scrutiny. Understanding this term enriches reading by emphasizing that God interacts with our innermost thoughts, using them to communicate His purposes.
In the ancient Near Eastern context, particularly in Babylonian court settings as depicted in Daniel, dreams and visions were considered channels for divine messages. A king's 'thoughts' about the future or a puzzling dream were matters of state importance, requiring expert interpretation. The term רַעְיוֹן, in this setting, carries weight as the mental content that, when revealed by God, determines the fate of kingdoms. This differs from a modern, purely psychological view of thoughts, as it is inherently connected to supernatural revelation and royal destiny.
מַחֲשָׁבָה (machashabah, H4284) — A more common Hebrew term for 'thought' or 'plan,' used broadly throughout the Old Testament. רַעְיוֹן (Aramaic) is more specific to revelatory contexts in Daniel. שֵׂכֶל (sekel, H7922) — Often translated 'understanding' or 'insight,' focusing more on discernment than the content of thoughts. רוּחַ (ruach, H7307) — Can mean 'spirit' or 'mind,' referring to the faculty of thought or intention, broader than a specific thought.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →