שָׁתַת
to place, i.e. array; reflex. to lie
Definition
The Hebrew verb שָׁתַת (shâthath) primarily means 'to set' or 'to place' something in a deliberate arrangement. In its two biblical occurrences, it carries a nuanced sense of being positioned or laid out. In Psalm 49:14, it describes the righteous being 'laid' in Sheol, conveying a passive placement in death. Conversely, in Psalm 73:9, it is used reflexively ('they set their mouth against the heavens'), depicting an active, arrogant positioning of speech against God. Thus, the verb encompasses both an external act of placing and an internal, reflexive act of assuming a posture.
Biblical Usage
This verb is used only twice in the Old Testament, both times in the poetic books of the Psalms. It appears in contexts of stark contrast: one describing the fate of humanity (Psalm 49:14) and the other describing the insolent speech of the wicked (Psalm 73:9). This limited usage shows it is a rare, poetic term employed for dramatic effect, highlighting either a passive state (being laid in the grave) or an active, defiant stance.
Etymology
שָׁתַת is a primitive root. It is related to the more common verb שִׁית (shîyth, H7896), which also means 'to put, set, or place.' The doubling of the middle radical in שָׁתַת may imply an intensive or iterative action, emphasizing the firmness or deliberateness of the placement. Its core concept revolves around establishing a position.
Semantic Range
Though rare, this word contributes to key theological contrasts in the Psalms. In Psalm 49, it underscores the universal, egalitarian reality of death where all are 'laid' low, challenging human pride and highlighting the need for divine redemption. In Psalm 73, it vividly portrays the blasphemous arrogance of the wicked who 'set' their mouths against heaven, a posture that the psalmist ultimately sees as folly in light of God's justice. Understanding this Hebrew verb enriches the reader's grasp of these poetic contrasts between human mortality, arrogance, and divine sovereignty.
The concept of being 'laid' in Sheol (Psalm 49:14) reflects the ancient Israelite view of the afterlife as a shadowy, collective underworld where all the dead reside, devoid of the vibrant life enjoyed in relationship with Yahweh. The act of 'setting one's mouth against the heavens' (Psalm 73:9) would be understood as a profound cultural and religious transgression, a direct challenge to the cosmic order established by God.
שִׁית (shîyth, H7896) — A more common verb for 'to put, set, place,' with a broader range of usage. שָׁכַב (shâkav, H7901) — Often 'to lie down,' focusing more on the state of reclining rather than the act of deliberate placement.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →