זָקֻן
old age
Definition
זָקֻן (zâqun) refers specifically to the state or condition of old age, describing the advanced years of a person's life. In the Bible, it consistently denotes the period when someone has grown old, often implying the natural progression of life rather than a negative connotation. For example, in Genesis 21:2 and 21:7, it describes Sarah's old age when she miraculously bore Isaac, highlighting God's faithfulness. In Genesis 37:3, it refers to Jacob's old age, emphasizing his special affection for Joseph, while Genesis 44:20 mentions the old age of Jacob again in the context of familial bonds and concern.
Biblical Usage
This word appears only four times in the Old Testament, all in the book of Genesis. It is used exclusively in narrative contexts to describe the advanced age of key patriarchal figures: Sarah (Genesis 21:2, 21:7) and Jacob (Genesis 37:3, 44:20). The usage consistently highlights significant life events or emotional relationships tied to aging, such as childbirth and parental favoritism, without negative overtones.
Etymology
זָקֻן is derived from the root זָקֵן (zâqēn, H2204), meaning 'to be old' or 'elder.' It is a passive participle form used only as a plural noun, literally meaning 'aged ones' or 'old age.' Cognates in other Semitic languages, like Ugaritic and Aramaic, also relate to aging or elders, indicating a shared cultural concept of seniority.
Semantic Range
This word matters theologically as it underscores themes of God's faithfulness and the fulfillment of promises across generations. In Genesis, old age is not portrayed as a decline but as a stage where divine intervention is evident, such as in Sarah's childbirth (Genesis 21:2). Understanding זָקֻן enriches Bible reading by highlighting how aging is integral to biblical narratives of covenant and blessing, reflecting respect for elders in God's plan.
In ancient Israelite culture, old age was highly respected and associated with wisdom, experience, and honor. זָקֻן reflects this positive view, differing from some modern perspectives that may emphasize frailty. It signifies a life stage where one's legacy and family role were paramount, as seen in patriarchal stories where aged figures like Jacob hold central authority.
זָקֵן (zâqēn, H2204) — a more common term for 'old' or 'elder,' often used for people or leaders; שֵׂיבָה (sêybâh, H7872) — specifically refers to 'gray hair' as a symbol of old age, emphasizing physical appearance.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →