דׇּרְבוֹן

דׇּרְבוֹן

a goad

Definition

The Hebrew word דׇּרְבוֹן (dorbôwn) refers to a goad, a pointed stick used to drive and guide oxen or other livestock. In its literal sense, it describes a farming tool, as seen in 1 Samuel 13:21, where the Philistines charged a high price for sharpening such agricultural implements. Figuratively, the word is used in Ecclesiastes 12:11 to describe the wise sayings of a teacher, which, like a goad, prod and guide people toward right understanding and action. Thus, the term encompasses both a physical instrument of control and a metaphor for instructive correction.

Biblical Usage

This word appears only twice in the Old Testament. In 1 Samuel 13:21, it is used in a purely agricultural and economic context, listing the 'dorbon' among tools that needed sharpening, highlighting a moment of Israelite hardship. In Ecclesiastes 12:11, it is used metaphorically: 'The words of the wise are like goads,' emphasizing their function to prod listeners toward wisdom and away from folly. The usage spans narrative history and wisdom literature, moving from concrete tool to spiritual analogy.

Etymology

The derivation of דׇּרְבוֹן is uncertain. It appears to be a noun form, possibly related to a root meaning 'to prick' or 'to drive,' though no exact verbal root is attested in Biblical Hebrew. Some scholars suggest a connection to Akkadian or other Semitic languages for words meaning 'point' or 'goad,' but its origin remains obscure. The alternate form 'dorbān' supports its classification as a tool noun.

Semantic Range

Theologically, דׇּרְבוֹן is significant primarily through its metaphorical use in Ecclesiastes 12:11. It illustrates how divine wisdom, communicated through teachers, acts as a corrective force, prodding the human heart and mind toward truth and obedience to God. Understanding this Hebrew term enriches the reading of Ecclesiastes by conveying the sometimes uncomfortable but necessary role of wisdom in guiding a believer's path, much as a physical goad directs an animal. In ancient Near Eastern agriculture, a goad was a vital tool, typically a long pole with a sharp metal point. It was used to steer oxen while plowing, both by tapping and by prodding them to keep moving. This tangible image would have been immediately familiar to an ancient audience, making the metaphorical leap in Ecclesiastes powerfully resonant. The high cost for sharpening such tools in 1 Samuel 13:21 underscores the economic control the Philistines exerted over Israel's basic agrarian life. מַלְמַד (malmad, H4451) — a more general term for an ox-goad or a teaching instrument; also used figuratively for instruction. עֵץ (ʿēts, H6086) — a general word for 'wood' or 'tree,' which could be the material for a simple goad, but lacks the specific pointed, driving connotation.

Word Details