Bible Word Study
πήγνυμι
pēgnymi · I pitch a tent
πήγνυμι
I pitch a tent
Definition
The verb πήγνυμι (pēgnymi) primarily means 'to fasten,' 'to fix,' or 'to pitch.' In its most literal sense, it refers to the act of setting up or securing something firmly in place. In the New Testament, its sole occurrence is in Hebrews 8:2, where it is used metaphorically to describe Christ as the high priest who serves in the true sanctuary 'pitched' (or established) by God, not by human hands. This shifts the meaning from a physical act of construction to a divine, heavenly establishment.
Biblical Usage
This word appears only once in the New Testament, in Hebrews 8:2. It is used in a highly theological context within the Book of Hebrews to contrast the earthly, man-made tabernacle with the heavenly, God-made sanctuary. The usage is metaphorical, emphasizing that Christ's priestly ministry is anchored in a divine, eternal reality rather than a temporary, physical structure.
Etymology
Derived from the Proto-Indo-European root *peh₂ǵ-, meaning 'to fasten.' It is a primary verb in Greek. Cognates include the Greek noun πάγος (pagos, G6978), meaning 'that which is fixed' like ice or a rock, highlighting the core idea of firmness and stability.
Semantic Range
This word is theologically significant as it underscores the heavenly and eternal nature of Christ's priesthood. In Hebrews 8:2, understanding that the sanctuary is 'pitched' by God Himself enriches the reader's grasp of the New Covenant's superiority. It contrasts the temporary, symbolic Old Covenant worship with the permanent, perfect ministry of Jesus in the true heavenly tabernacle, a central theme in Hebrews. In the ancient world, 'pitching a tent' was a common activity for travelers, soldiers, and nomads, symbolizing temporary dwelling. The author of Hebrews subverts this cultural understanding by applying the term to God's eternal, heavenly dwelling. This highlights a key difference: what humans pitch is temporary, but what God 'pitches' is permanent and unshakable. ἱστάνω (histanō, G2476) — to stand, set up; more general for causing to stand. σκηνόω (skēnoō, G4637) — to dwell in a tent/tabernacle; focuses on inhabiting rather than the act of pitching.
Word Details
How this works
Definitions are from the Dodson Greek-English Lexicon, supplemented by STEPBible TBESG data (CC BY 4.0). Concordance and morphology data are derived from the interlinear Bible.
Full methodology & sources →References
- Abbott-Smith, G. (1921) A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Edinburgh: T&T Clark. [Public Domain]
- Brown, F., Driver, S.R. and Briggs, C.A. (1906) A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford: Clarendon Press. [Public Domain]
- Tyndale House, Cambridge (n.d.) Tyndale Brief lexicon of Extended Strongs for Greek (TBESG). STEPBible. Available at: https://www.stepbible.org. [CC BY 4.0]
- Tyndale House, Cambridge (n.d.) Translators Formatted full LSJ (TFLSJ). STEPBible. Available at: https://www.stepbible.org. [CC BY 4.0]
- Thayer, J.H. (1889) A Greek-English Lexicon of the New Testament. [Public Domain]
- Gesenius, W. (1846) Gesenius' Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament. [Public Domain]
- Dodson, J. (2010) Greek Lexicon. Biblical Humanities. [CC0]