Bible Word Study
שַׁיִן
shayin · urine
שַׁיִן
urine
Definition
The Hebrew noun שיין (shayin) refers specifically to human urine. It is a concrete, physiological term with no extended metaphorical meanings in the biblical text. Its usage is direct and literal, describing a bodily waste product. This word appears only in the parallel accounts of 2 Kings 18:27 and Isaiah 36:12, where it is used in a graphic, degrading taunt.
Biblical Usage
This word is used in only two identical verses in the Old Testament, found in the historical book of 2 Kings and the prophetic book of Isaiah. In both 2 Kings 18:27 and Isaiah 36:12, the Assyrian field commander, Rabshakeh, uses the word while shouting in Hebrew to the defenders of Jerusalem. He crudely suggests the besieged people will be reduced to drinking their own urine out of desperation. The usage is intentionally vulgar and meant to demoralize, highlighting the depth of humiliation and physical deprivation associated with a prolonged siege.
Etymology
The noun שיין (shayin) is derived from an unused Hebrew root (שין, *šyn*) that meant 'to urinate.' While no direct verbal form from this root appears in the Hebrew Bible, the noun's meaning is transparent. It is a primary, concrete term for a specific bodily function and its product.
Semantic Range
While the word itself is mundane, its use in Scripture is theologically significant. In 2 Kings 18:27 and Isaiah 36:12, it serves as a stark contrast between human arrogance and divine sovereignty. The Assyrian taunt, which relies on the horror of physical degradation, is ultimately shown to be empty against the power of God, who delivers Jerusalem. Understanding the vulgar specificity of the taunt heightens the dramatic tension and magnifies the miracle of God's intervention. In the ancient Near Eastern context of warfare, a successful siege aimed to break the enemy's will through starvation, thirst, and psychological terror. The mention of drinking urine was a powerful, shocking image of utter desperation and dehumanization, representing the absolute extreme of thirst and defeat. This cultural understanding makes the Assyrian commander's taunt particularly vicious and the subsequent divine deliverance all the more remarkable. There are no direct synonyms for 'urine' in Biblical Hebrew. The concept is expressed only by this specific noun (שיין, H7890).
Word Details
How this works
Definitions are from the Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (BDB, 1906, public domain). Concordance and morphology data are from the OSHB (Open Scriptures Hebrew Bible).
Full methodology & sources →References
- Abbott-Smith, G. (1921) A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Edinburgh: T&T Clark. [Public Domain]
- Brown, F., Driver, S.R. and Briggs, C.A. (1906) A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford: Clarendon Press. [Public Domain]
- Tyndale House, Cambridge (n.d.) Tyndale Brief lexicon of Extended Strongs for Greek (TBESG). STEPBible. Available at: https://www.stepbible.org. [CC BY 4.0]
- Tyndale House, Cambridge (n.d.) Translators Formatted full LSJ (TFLSJ). STEPBible. Available at: https://www.stepbible.org. [CC BY 4.0]
- Thayer, J.H. (1889) A Greek-English Lexicon of the New Testament. [Public Domain]
- Gesenius, W. (1846) Gesenius' Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament. [Public Domain]
- Dodson, J. (2010) Greek Lexicon. Biblical Humanities. [CC0]