יָשֵׁשׁ

יָשֵׁשׁ

gray-haired, i.e. an aged man

Definition

The Hebrew noun יָשֵׁשׁ (yâshêsh) refers specifically to a person who is gray-haired due to advanced age, an aged or elderly man. It describes the physical state of having white or gray hair as a sign of being very old. The word appears only once in the Old Testament, in 2 Chronicles 36:17, where it is used in the phrase 'the young man and the maiden, the old man and the יָשֵׁשׁ' (translated in the KJV as 'the young man and the maiden, and the old man, and him that stooped for age'), emphasizing the totality of the population that God's judgment would affect, from youth to extreme old age. No other distinct biblical senses or meanings are attested for this word.

Biblical Usage

This word is used only once in the entire Old Testament, in 2 Chronicles 36:17. It appears in a prophetic context of divine judgment, where God brings the king of the Chaldeans against Jerusalem to destroy people without compassion, listing various demographic groups. The term is paired with 'the old man' (זָקֵן, zāqēn) to create a comprehensive picture of the aged population, likely distinguishing between the generally elderly and those of the most extreme, frail old age. Its singular occurrence suggests it was a specialized, poetic term for the very aged.

Etymology

The noun יָשֵׁשׁ (yâshêsh) is derived from an unused Hebrew root meaning 'to be white' or 'to blanch,' directly relating to the whitening of hair. It is a primary adjective or noun formed to describe this specific physical characteristic. Cognates in other Semitic languages, like Arabic, support the connection to whiteness. The meaning developed straightforwardly from the root concept to denote a person characterized by white hair.

Semantic Range

While the word itself is descriptive, its single biblical occurrence in 2 Chronicles 36:17 carries theological weight. It underscores the comprehensiveness and severity of God's judgment—no one, not even the most frail and venerable members of society, is exempt when covenant rebellion reaches its fullness. This highlights God's justice and the serious consequences of sin for an entire community. Understanding this Hebrew term enriches reading by clarifying the text's intent to depict total societal devastation, from the most vigorous to the most feeble. In ancient Israelite culture, gray hair was a mark of old age and was traditionally associated with wisdom, honor, and experience (as seen in Proverbs 16:31 and 20:29). However, the term יָשֵׁשׁ likely denotes the final stage of old age, where extreme frailty and physical decline set in. This cultural understanding of aging stages adds depth to the prophetic warning in 2 Chronicles, indicating that not just the respected elder, but even the utterly feeble, would face the coming calamity. זָקֵן (zāqēn, H2205) — A more common general term for an old man or elder, often carrying connotations of authority, leadership, and wisdom, not solely physical age. שֵׂיבָה (sêḇâ, H7872) — The state of having gray or white hair, often used as a synonym for old age itself, whereas יָשֵׁשׁ is the person characterized by it.

Word Details