עָלֶה
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
Definition
The Hebrew word עָלֶה (ʻâleh) refers primarily to a leaf, the green foliage that grows on trees and plants. It often appears in the singular to denote a single leaf, as when Adam and Eve sewed fig leaves together for coverings (Genesis 3:7), but can also function as a collective noun for foliage in general, such as the olive leaf brought by the dove after the flood (Genesis 8:11). In poetic and prophetic contexts, leaves symbolize vitality, prosperity, and divine blessing, as seen in the description of the righteous person who is like a tree whose leaf does not wither (Psalm 1:3), but also transience and judgment, as in the image of a fading leaf driven by the wind (Isaiah 1:30; Job 13:25).
Biblical Usage
עָלֶה is used 13 times across various literary contexts in the Old Testament. In narrative books like Genesis, it describes physical leaves used for practical purposes (Genesis 3:7, 8:11). In the Law (Leviticus 26:36), it metaphorically describes the fearful heart of those under judgment. In wisdom and poetic literature (Job, Psalms, Proverbs), it serves in similes for fragility, prosperity, or the righteous (Job 13:25; Psalm 1:3; Proverbs 11:28). In the historical book of Nehemiah (8:15) and the prophets (Isaiah 1:30), it refers to literal foliage for building booths or as an image of withering under divine judgment.
Etymology
The noun עָלֶה (ʻâleh) is derived from the root verb עָלָה (ʻālâ, H5927), meaning 'to go up, ascend, or climb.' This etymological connection highlights the leaf as that which 'comes up' or 'springs forth' from a branch or plant. The sense development moves from the action of ascending to the tangible result—the foliage that appears on a tree.
Semantic Range
עָלֶה carries significant theological symbolism. It vividly illustrates core biblical themes: the provision and covering of God (even in humanity's fallen state with fig leaves), the sign of renewal and hope after judgment (the olive leaf), and the spiritual condition of a person. In Psalm 1:3, the unwithered leaf represents the enduring vitality and fruitfulness that comes from delighting in God's law. Conversely, in Isaiah 1:30 and Job 13:25, the fading or wind-driven leaf becomes a powerful metaphor for spiritual decay, judgment, and human frailty without God. Understanding this range enriches readings of both blessing and warning.
In ancient Israelite culture, leaves were immediate, visible indicators of a tree's health and the season. The olive leaf (Genesis 8:11) signaled the recession of floodwaters and the return of life, a message of hope understood in an agrarian society. Fig leaves (Genesis 3:7) were large and sturdy enough to be sewn into primitive coverings. Branches with thick foliage (Nehemiah 8:15) were essential for constructing the temporary shelters for the Feast of Booths (Sukkot). The imagery of a withering leaf would resonate deeply with people familiar with the harsh, seasonal droughts of the land.
צִיץ (tsîts, H6731) — a blossom or flower, emphasizing the bloom rather than the foliage. עָנָף (ʻānāph, H6057) — a branch or bough, focusing on the limb from which leaves grow. סֹךְ (sōkh, H5521) — a thicket or covering, sometimes made of leafy branches.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →