ἀρτιγέννητος
newly begotten, newly born
Definition
The adjective ἀρτιγέννητος means 'newly born' or 'newly begotten.' It describes something or someone that has just come into existence, emphasizing the freshness and recentness of birth. In its sole biblical occurrence in 1 Peter 2:2, it is used metaphorically to describe believers as spiritual infants who have recently been born again through the word of God. The term highlights the initial, dependent stage of the Christian life, requiring nourishment for growth.
Biblical Usage
This word is used only once in the New Testament, in 1 Peter 2:2. Here, it is applied metaphorically to Christian believers, urging them, 'like newborn infants,' to long for the pure spiritual milk of the word so that they may grow up into salvation. The usage is entirely within a pastoral context, emphasizing the need for spiritual nourishment and growth following conversion.
Etymology
Derived from the adverb ἄρτι (arti, G737), meaning 'just now' or 'recently,' combined with γεννητός (gennētos), meaning 'born' or 'begotten.' The compound thus literally means 'just now born.' It is not a negation (as the existing data incorrectly suggests with 'ἀ-'), but a straightforward temporal descriptor of recent birth.
Semantic Range
This word is theologically significant as it captures the essence of the new birth (regeneration) in Christ. It underscores the believer's status as a spiritual infant, entirely dependent on God's word for growth and maturity (1 Peter 2:2). Understanding this Greek term enriches the reading of 1 Peter by emphasizing the intentional, nurturing care God provides for new converts, framing the Christian life as a process of development from spiritual infancy to maturity.
In the ancient Greco-Roman world, the vulnerability and complete dependence of a newborn infant was a universally understood image. Peter uses this potent cultural metaphor to vividly illustrate the spiritual state and needs of new believers, a concept that remains immediately relatable today.
νήπιος (nēpios, G3516) — emphasizes childishness or immaturity, not necessarily the recentness of birth. γεννητός (gennētos, G1084) — the root word meaning 'born,' lacking the temporal emphasis of 'newly.'
Word Details
How this works
Definitions are from the Dodson Greek-English Lexicon, a concise public-domain resource suitable for introductory word study. Brief glosses are supplemented by STEPBible TBESG data (CC BY 4.0). For advanced research, standard scholarly references include BDAG (Danker, 3rd ed.) and LSJ.
Full methodology & sources →