ἆσσον
nearer, close by
Definition
ἆσσον is a comparative particle meaning 'nearer' or 'closer by,' indicating proximity in space. In its single New Testament occurrence in Acts 27:13, it describes sailing closer to land, specifically the island of Crete. The word functions to mark a relative degree of nearness, often implying a movement toward a destination or point of reference. While its usage is spatial in the biblical text, the comparative form inherently suggests a relational positioning rather than an absolute fixed point.
Biblical Usage
This word is used only once in the New Testament, in Acts 27:13, within the narrative of Paul's perilous sea voyage to Rome. The context is nautical: when a gentle south wind began to blow, the sailors, thinking they had obtained their purpose, 'sailed closer (ἆσσον) to Crete.' The usage is purely descriptive of physical movement and proximity in a travel narrative, with no attested figurative or theological application in the biblical corpus.
Etymology
ἆσσον is the comparative form of the adverb ἄσσον, derived from the root 'sson,' which relates to nearness. It is connected to the adjective ἐγγύς (engys, G1451), meaning 'near.' The comparative suffix -ον indicates a degree of comparison ('nearer'). Its formation is straightforward, evolving from a basic spatial concept into a term for relative proximity.
Semantic Range
In the Greco-Roman world, precise nautical terminology was vital for sea travel and trade. The use of ἆσσον in Acts 27:13 reflects the practical language of sailors navigating the Mediterranean. Understanding this term highlights the historical realism of Luke's account, as he accurately depicts the decision-making process of a ship's crew assessing their position relative to land for safety—a common concern in ancient maritime travel.
ἐγγύς (engys, G1451) — means 'near' in a general or absolute sense, not comparative. πλησίον (plēsion, G4139) — means 'neighbor' or 'one who is near,' often used in an ethical or relational sense.
Word Details
How this works
Definitions are from the Dodson Greek-English Lexicon, a concise public-domain resource suitable for introductory word study. Brief glosses are supplemented by STEPBible TBESG data (CC BY 4.0). For advanced research, standard scholarly references include BDAG (Danker, 3rd ed.) and LSJ.
Full methodology & sources →