עָצַל
to lean idly, i.e. to be indolent or slack
Definition
The Hebrew verb עָצַל (ʻâtsal) means to be sluggish, lazy, or negligent, carrying the core idea of failing to act when action is required. It describes a state of idleness or slackness, often implying a moral failure of diligence. In its single biblical occurrence in Judges 18:9, it is used to urge immediate action, contrasting with a passive, hesitant posture. The word paints a picture of leaning back or hanging back from duty, rather than a simple lack of energy.
Biblical Usage
This verb is used only once in the Old Testament, in Judges 18:9. The context is the Danite spies encouraging their tribe to promptly attack the unsuspecting people of Laish, saying, 'Arise, that we may go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. And are ye still? be not עָצַל (slothful) to go and to enter to possess the land.' Here, the word is used in a military/possessional context to rebuke hesitation and command decisive action.
Etymology
עָצַל is a primitive root. Its fundamental meaning relates to being slow, sluggish, or hanging back. Cognates in other Semitic languages, like Arabic and Aramaic, support the sense of being slow, lazy, or lingering. The root conveys the image of leaning idly or being slack, from which the specific moral concept of slothfulness developed.
Semantic Range
Though used only once, this word contributes to the Bible's strong theme condemning slothfulness and advocating for faithful, timely action. It connects to the wisdom literature's warnings against laziness (e.g., Proverbs) and the call for diligence in God's work. Understanding this Hebrew term enriches the reading of Judges 18:9 by highlighting that the Danites' failure to act was not mere caution but a culpable negligence in seizing the opportunity God had presented, contrasting with the biblical ideal of proactive faith and obedience.
In an ancient agrarian and tribal society, collective action for defense and provision was essential for survival. To be 'slothful' or to 'hang back' in a context like conquering land (Judges 18:9) was not just a personal character flaw but a direct threat to the community's security and prosperity. This cultural urgency frames the word's single use as a strong rebuke against endangering the group through inaction.
רָפָה (rāp̄â, H7503) — to sink, relax, abandon effort; often used for letting hands drop in discouragement or ceasing from work. שָׁקַט (shāqat, H8252) — to be quiet, at rest, or inactive; more neutral, not inherently negative like עָצַל.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →