Αὐγούστος
Augustus
Definition
Αὐγούστος (Augustus) is a title, not a personal name, meaning 'venerable' or 'revered one.' It was conferred by the Roman Senate upon Gaius Octavius (Octavian), the adopted heir of Julius Caesar, marking the beginning of his imperial rule. In the New Testament, it refers specifically to Caesar Augustus, the emperor who issued the decree for a census that led Joseph and Mary to Bethlehem (Luke 2:1). This single biblical usage anchors the narrative of Jesus's birth within world history and Roman authority.
Biblical Usage
This word is used only once in the New Testament, in Luke 2:1. It identifies the reigning Roman emperor whose decree sets the historical and political context for the birth of Jesus. The usage is purely referential, providing a specific timestamp within the Roman imperial succession.
Etymology
Derived from the Latin 'Augustus,' meaning 'consecrated,' 'venerable,' or 'majestic.' It is related to the Latin verb 'augere' (to increase). The title was first granted to Octavian in 27 BC and became standard for subsequent Roman emperors, carrying religious and honorific connotations of exalted, almost divine, status.
Semantic Range
The mention of 'Caesar Augustus' in Luke 2:1 is theologically significant. It contrasts human imperial power with the arrival of the true, divine King, Jesus Christ. Augustus's decree, intended for taxation and control, unknowingly fulfills the prophecy of Micah 5:2, bringing the Messiah to Bethlehem. This highlights God's sovereignty, using secular history and political powers to accomplish His redemptive plan.
In the Roman world, 'Augustus' was more than a name; it was a sacred title implying the emperor's supreme authority and near-divine honor. It was associated with the peace (Pax Romana) and order of the empire. For Luke's original readers, naming 'Caesar Augustus' immediately evoked the pinnacle of earthly power and the system under which they lived, making the humble birth of Jesus in a stable a striking counter-narrative.
Καῖσαρ (Kaisar, G2541) — A more general title for 'Emperor' or 'Caesar,' often used for the ruling monarch (e.g., Matthew 22:21). Σεβαστός (Sebastos, G4575) — The Greek translation of 'Augustus,' used in Acts 25:21, 25 for the emperor Nero.
Word Details
How this works
Definitions are from the Dodson Greek-English Lexicon, a concise public-domain resource suitable for introductory word study. Brief glosses are supplemented by STEPBible TBESG data (CC BY 4.0). For advanced research, standard scholarly references include BDAG (Danker, 3rd ed.) and LSJ.
Full methodology & sources →