בָּכַר
to give the birthright
Definition
The Hebrew verb בָּכַר (bâkar) fundamentally means to act as or designate a firstborn, primarily in the context of granting the birthright. In its literal sense, it refers to the act of bringing forth a firstborn child, as seen in the metaphorical anguish of a woman in labor in Jeremiah 4:31. More significantly, it denotes the legal and ritual act of consecrating something as firstborn or firstfruits. This is clearest in Leviticus 27:26, where an animal that is the LORD's firstborn cannot be dedicated by vow because it is already 'made firstborn' (בָּכַר) to God. The word also extends metaphorically to trees producing their first ripe fruit (Ezekiel 47:12).
Biblical Usage
בָּכַר is used only three times in the Old Testament, each illustrating a distinct application. In Leviticus 27:26, it is used in a legal/priestly context regarding the sanctity of firstborn animals belonging to God. Jeremiah 4:31 employs it in a powerful metaphor, comparing the cries of Jerusalem to a woman giving birth to her first child. Ezekiel 47:12 applies it agriculturally, describing trees that consistently bear new fruit every month. Its usage spans Torah, Prophets, and Writings, covering ritual law, prophetic imagery, and visionary promise.
Etymology
בָּכַר is a primitive root. Its core meaning is related to being first or early. It is connected to the noun בְּכוֹר (bekôr, H1060), meaning 'firstborn,' and בִּכּוּרִים (bikkûrîm, H1061), meaning 'firstfruits.' The verbal idea likely originates from the concept of 'bursting forth' first from the womb, which then extended to the first produce of the land. As a denominative verb from 'firstborn,' it means to treat or designate as a firstborn.
Semantic Range
This word is theologically significant as it anchors the important biblical concepts of the birthright and firstfruits. The birthright (conferred by בָּכַר) carried privileges of inheritance and family leadership (e.g., Esau and Jacob). More profoundly, Israel is called God's 'firstborn son' (Exodus 4:22). The act of 'making firstborn' in Leviticus 27:26 underscores God's prior claim and ownership, a principle that finds its ultimate fulfillment in Jesus Christ, the 'firstborn over all creation' and 'firstborn from the dead' (Colossians 1:15, 18). Understanding this Hebrew term enriches the reading of both the Old Testament laws and the New Testament titles applied to Christ.
In ancient Israelite culture, the status of firstborn was paramount. It conferred a double portion of the inheritance and familial authority (Deuteronomy 21:17). The verb בָּכַר relates to the formal recognition or establishment of this privileged status. The extension to trees and fruit (Ezekiel 47:12) reflects an agrarian society where the 'first' of anything—children, livestock, or harvest—was considered especially valuable and holy, belonging to God. This differs from modern individualistic culture where birth order holds less legal and spiritual weight.
בְּכוֹר (bekôr, H1060) — The noun 'firstborn,' the status or person that results from the action of בָּכַר. | פָּתַח (pâthach, H6605) — A more general verb for 'to open,' sometimes used for opening the womb, but without the specific legal/consecratory force of בָּכַר. | קָדַשׁ (qâdash, H6942) — 'To be holy, consecrate'; while broader, it overlaps in the context of setting apart firstborn animals for God.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →