בְּתוּלִים
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it
Definition
The Hebrew noun בְּתוּלִים (bᵉthûwlîym) primarily refers to the state of virginity, specifically a woman's condition of never having had sexual intercourse. It is used both abstractly for the concept itself (e.g., Deuteronomy 22:14, 17) and concretely for the physical 'tokens' or evidence of virginity, such as blood-stained bedclothes, which served as legal proof in ancient Israel (Deuteronomy 22:15, 20). In a collective sense, it can also refer to a group of virgins, as seen in the lament of Jephthah's daughter, who mourns her virginity with her companions (Judges 11:37-38). The word underscores a cultural and legal status with significant social and religious implications.
Biblical Usage
This word appears exclusively in legal, narrative, and prophetic contexts concerning female sexual purity and its social verification. Its primary usage is in the legal material of Deuteronomy (22:13-21), where it establishes procedures and penalties for disputes about a bride's premarital virginity. It also appears in the narrative of Judges 11, where Jephthah's daughter bewails her virginity. The sole prophetic use is in Ezekiel 23:3, metaphorically recalling the early, 'virgin' state of Samaria and Jerusalem. The pattern shows it is a technical term for a woman's unmarried, chaste status, central to family honor and covenant community standards.
Etymology
בְּתוּלִים (H1331) is the masculine plural form of בְּתוּלָה (H1330), meaning 'virgin.' The root is debated but is likely related to a concept of separation or being apart, possibly reflecting the idea of a young woman separated for marriage or in a state set apart from sexual experience. The plural form can indicate an abstract quality (virginity), a concrete proof, or a collective group.
Semantic Range
This word is theologically significant as it connects to the biblical ideals of sexual purity, covenant faithfulness, and social justice within Israel. Virginity was not merely a physical state but a symbol of integrity and exclusive commitment, reflecting Israel's call to be a people set apart for God (a theme echoed in metaphors of spiritual adultery in the prophets, like Ezekiel 23). Understanding this term enriches reading by highlighting the serious covenantal and communal consequences attached to sexual morality in the Mosaic law and the profound personal and social cost depicted in narratives like Judges 11.
In ancient Israelite culture, a woman's virginity at marriage was a matter of grave economic and social importance, directly tied to family honor, the validity of marriage contracts, and the legitimacy of offspring. The 'tokens of virginity' (Deuteronomy 22:15, 17) were physical evidence required in legal disputes, showing a deeply communal and juridical approach to female sexuality that differs from modern private understandings. A false accusation could severely damage a family's standing, while proof of virginity protected the woman from severe punishment.
בְּתוּלָה (bᵉthûwlâ, H1330) — The singular feminine noun for 'a virgin,' referring to the person. עַלְמָה (ʿalmâ, H5959) — A more general term for a young woman of marriageable age, not necessarily emphasizing proven virginity.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →