סָחַב
to trail along
Definition
The Hebrew verb סָחַב (sāḥab) primarily means 'to drag,' 'to pull,' or 'to trail along.' It often conveys the forceful or violent removal of something, such as dragging away a body or pulling down a structure. In a military context, it describes dragging away the stones of a city (2 Samuel 17:13). In judgment oracles, it depicts the violent dragging away of corpses for burial or disgrace, as with the kings of Judah (Jeremiah 22:19) and the people of Edom and Babylon (Jeremiah 49:20, 50:45).
Biblical Usage
This verb is used exclusively in contexts of destruction, judgment, or violent removal. It appears five times, all in narrative and prophetic literature. In 2 Samuel 17:13, it is used metaphorically in military strategy. In Jeremiah, it is a key term in oracles of divine judgment, describing the disgraceful fate of kings (Jeremiah 22:19) and nations (Jeremiah 15:3, 49:20, 50:45) who are 'dragged' away to their doom.
Etymology
A primitive root, its core meaning relates to pulling or drawing. Cognates in other Semitic languages support the sense of dragging or trailing. The meaning developed from the basic physical action to encompass metaphorical uses of violent removal, especially in contexts of judgment and destruction.
Semantic Range
This word is theologically significant as it vividly portrays the severity and finality of God's judgment. In the prophecies of Jeremiah, it underscores the dishonorable fate awaiting those who defy God, emphasizing that judgment is not abstract but involves tangible, often violent, consequences. Understanding this Hebrew term enriches reading by highlighting the prophetic imagery of complete and disgraceful overthrow.
In ancient Near Eastern culture, a proper burial was crucial for honor and rest. To be 'dragged' away and left unburied (Jeremiah 22:19) was a profound curse and mark of ultimate disgrace, worse than death itself. This cultural understanding amplifies the word's force in prophetic threats of judgment.
גָּרַר (gārar, H1556) — to drag away, often in a smoother or more continuous motion; מָשַׁךְ (māšak, H4900) — to draw or pull, with a broader range of uses, not necessarily violent.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →