חַיִץ
a wall
Definition
The Hebrew noun חַיִץ (chayits) refers specifically to a wall, particularly one that is built or constructed. It denotes a physical barrier or partition, often used to separate or protect. In its sole biblical occurrence in Ezekiel 13:10, it describes a flimsy, poorly constructed wall that the false prophets have whitewashed to give a false appearance of strength and security. The word emphasizes the structural integrity (or lack thereof) of the barrier itself.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in Ezekiel 13:10. It appears in the context of prophetic judgment, where God condemns false prophets for misleading the people. They are metaphorically described as building a weak wall (חַיִץ) and covering it with whitewash to make it seem stable. The usage is entirely metaphorical, illustrating spiritual deception and the inevitable collapse of false assurances.
Etymology
חַיִץ (chayits) is considered a byform or variant of the more common noun חוּץ (chuts, H2351), which primarily means 'outside' or 'street.' The development likely connects the idea of an exterior boundary or that which defines an 'outside' space. This etymological link highlights the wall's function as a defining separator between interior and exterior realms.
Semantic Range
Though used only once, חַיִץ carries significant theological weight in its context. It becomes a powerful metaphor for false teachings and spiritual deception. The flimsy wall represents the empty promises and faulty foundations offered by false prophets, which cannot withstand God's judgment ('the storm and hailstones' of Ezekiel 13:11). Understanding this Hebrew term enriches the reading of Ezekiel 13 by clarifying the vivid imagery of something man-made, superficially attractive, but fundamentally unsound and doomed to collapse, contrasting with the true security found in God.
In ancient Israelite culture, a well-built wall was essential for the defense and identity of a city or home. A poorly constructed wall, like the one described with חַיִץ, was a profound symbol of vulnerability, negligence, and false security. The act of whitewashing it—applying a thin coat of plaster—was a known practice to temporarily improve appearance or cover flaws, making the metaphor instantly recognizable to the original audience as an act of deception.
חוֹמָה (chomah, H2346) — a city wall or fortification, typically strong and defensive. קִיר (qir, H7023) — a wall of a house or building, often an interior partition or side.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →