סֹבֶךְ
a copse
Definition
The Hebrew noun סֹבֶךְ (çôbek) refers to a dense, tangled thicket or copse of trees and undergrowth. It describes a place where vegetation is so interwoven that it forms an impenetrable barrier or hiding place. In its sole biblical occurrence in Jeremiah 4:7, it is used metaphorically to describe the den or lair of a lion, emphasizing a place of concealment and danger. The word conveys the sense of something being intricately woven together, creating a formidable natural obstacle.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in the prophetic book of Jeremiah. In Jeremiah 4:7, the prophet declares, 'A lion has gone up from his thicket (סֹבֶךְ),' using the term metaphorically. The context is a prophecy of judgment, where the 'lion' represents a destroying nation (likely Babylon) emerging from its hidden place to bring devastation upon Judah. The usage paints a vivid picture of a powerful, lurking threat suddenly revealed from its concealed stronghold.
Etymology
סֹבֶךְ (çôbek) is a noun derived from the root verb סָבַךְ (sāḇak, H5440), which means 'to interweave,' 'to entwine,' or 'to be thick.' This root conveys the core idea of things being twisted or plaited together. The noun form thus naturally describes a thicket—a place where branches, vines, and trees are physically interwoven. Cognates in other Semitic languages carry similar meanings related to weaving or denseness.
Semantic Range
While used only once, סֹבֶךְ contributes powerfully to the imagery of divine judgment in Jeremiah. It portrays God's instrument of judgment (the lion/Babylon) as emerging from a hidden, prepared position, suggesting the sudden and inescapable nature of God's wrath when provoked by sin. Understanding this Hebrew term enriches the reading of Jeremiah 4:7 by highlighting the deliberate, concealed, and formidable nature of the coming disaster, underscoring themes of God's sovereignty over nations and the seriousness of covenant rebellion.
In the ancient Near Eastern context, a thicket or dense copse was a real and present danger. It could conceal predators like lions or serve as a hiding place for bandits, making travel perilous. This cultural understanding makes the metaphor in Jeremiah immediately visceral to the original audience—the emergence of a lion from its thicket signaled imminent, violent danger that was difficult to foresee or avoid.
יַעַר (yaʿar, H3293) — a general term for 'forest' or 'woodland,' less specific about density. סְבַךְ (seḇak, H5442) — a nearly identical noun from the same root, also meaning 'thicket,' used in 2 Samuel 18:9.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →