דְּמֶשֶׁק
damask (as a fabric of Damascus)
Definition
The Hebrew word דְּמֶשֶׁק (dᵉmesheq) refers to a type of fine fabric, specifically 'damask,' which was a luxurious textile associated with the city of Damascus. In its sole biblical occurrence in Amos 3:12, it describes a piece of ornate cloth used as part of a bed or couch, likely symbolizing wealth and comfort. The term is an orthographical variant of the more common word for the city itself, דַּמֶּשֶׂק (dammeśeq, H1834), indicating the fabric's famous origin from that trade center. Thus, the word primarily denotes a high-quality, imported textile rather than a geographical location.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in Amos 3:12. The prophet Amos uses it in a vivid metaphor of judgment: 'As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the people of Israel who dwell in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part of a bed in Damascus.' Here, 'Damascus' (דְּמֶשֶׁק) is often understood by translators as referring to the luxurious 'damask' fabric of a couch, symbolizing the meager remnants of Israel's opulence that will be left after divine judgment. Its usage is entirely within this prophetic, symbolic context warning of Assyrian conquest.
Etymology
דְּמֶשֶׁק (dᵉmesheq) is an orthographical variation of דַּמֶּשֶׂק (dammeśeq, H1834), the standard Hebrew name for the city of Damascus. The variation likely reflects a dialectical or textual difference. The city's name itself is of non-Hebrew, likely Semitic, origin, related to its importance as a major trade and cultural center. The derived meaning 'damask' (a fabric) developed through metonymy, where the name of the place of origin came to denote a prized product exported from that city, similar to how 'china' denotes porcelain.
Semantic Range
While the word itself is a material object, its theological significance in Amos 3:12 is profound. It represents the trappings of wealth, luxury, and false security in which the northern kingdom of Israel trusted. The prophecy uses this symbol of opulence—a fine damask-covered couch—to illustrate the totality of God's coming judgment: only a fragment of their comfort will survive. This enriches the reading by highlighting the contrast between human pride in material possessions and the stark reality of divine justice, a core theme in the prophetic literature.
In the ancient Near East, Damascus was a renowned hub on trade routes, famous for producing high-quality textiles, including the richly patterned fabric known later in English as 'damask.' Possessing items made from such imported fabric was a sign of significant wealth and status. The modern reader might simply see 'couch,' but the original audience of Amos would have immediately associated 'דְּמֶשֶׁק' with expensive, foreign luxury, making the prophet's metaphor about the remnants of Israel's opulence being as insignificant as a torn scrap of this prized cloth particularly cutting and vivid.
דַּמֶּשֶׂק (dammeśeq, H1834) — The primary word for the city of Damascus, from which the fabric name is derived. שֵׂת (śēṯ, H7893) — A more general term for fine linen or fabric. בֶּגֶד (beged, H899) — A common, general term for garment or clothing, not specifying luxury or origin.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →