אֵב
a green plant
Definition
The Hebrew noun אֵב (ʼêb) refers to a green, flourishing plant, specifically one that is fresh, tender, and full of sap. It denotes vibrant, living vegetation, often in the context of a garden or natural growth. In Song of Solomon 6:11, it describes the lush, verdant growth of a vineyard, symbolizing beauty and fertility. In Job 8:12, it is used metaphorically for the transient prosperity of the godless, which withers quickly while still in its prime greenness.
Biblical Usage
This word appears only twice in the Old Testament. In Song of Solomon 6:11, it is used in a positive, literal sense to describe the thriving greenery of a garden ('the buds of the vine are opened'). In Job 8:12, it is used in a negative, metaphorical sense by Bildad to illustrate the fleeting nature of the wicked's success ('Whilst it is yet in his greenness, and not cut down'). The usage pattern contrasts literal botanical vitality with a theological metaphor for impermanence.
Etymology
Derived from the same root as אָבִיב (ʼāḇîḇ, H24), meaning 'fresh, young ears of grain' or 'springtime.' This root conveys the core idea of freshness, tender youth, and green growth. The word is part of a semantic field related to flourishing plant life and agricultural fertility in the biblical world.
Semantic Range
Though a botanical term, אֵב carries theological weight in its metaphorical use in Job 8:12. It illustrates the biblical theme of the transience of human life and success apart from God, contrasting with the enduring, rooted life of the righteous (Psalm 1:3). Understanding this Hebrew term enriches the reading of Job by highlighting the vivid, natural imagery used to teach about divine judgment and the false security of worldly prosperity.
In an agrarian society, the condition of vegetation was directly tied to survival, blessing, and curse. A 'green plant' (ʼêb) represented the peak of health, moisture, and potential fruitfulness—highly valued and visually recognizable signs of life and divine favor. Its rapid withering was a powerful image of loss and fragility.
עֵשֶׂב (ʿēśeḇ, H6212) — a general term for herb, plant, or vegetation. דֶּשֶׁא (dešeʾ, H1877) — tender grass, new grass, portraying fresh sprouting growth. יֶרֶק (yereq, H3418) — green thing, greenness, often referring to leafy vegetables or general green color.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →