ἐλευθερόω
I free, set free, liberate
Definition
The verb ἐλευθερόω means to set free, liberate, or release from bondage or constraint. In the New Testament, it primarily describes spiritual liberation from sin (Romans 6:18, 22) and the law (Romans 8:2). It also refers to the future cosmic liberation of creation from decay (Romans 8:21). In John's Gospel, Jesus uses this word to describe the freedom that truth brings (John 8:32) and the genuine, permanent freedom granted by the Son (John 8:36).
Biblical Usage
This verb appears 7 times, concentrated in the writings of Paul (Romans, Galatians) and John (Gospel). Paul uses it to describe believers' freedom from sin's mastery (Romans 6:18, 22) and the law's condemnation (Romans 8:2), as well as creation's future redemption (Romans 8:21). In Galatians 5:1, it frames Christ's work as liberation to be guarded. John uses it twice in John 8:32, 36 to define the freedom found in truth and in the Son.
Etymology
Derived from the adjective ἐλεύθερος (eleutheros, G1658), meaning 'free'. The verb form means 'to make free'. It belongs to a word family centered on the concept of freedom, contrasting with slavery (δουλεία).
Semantic Range
This word is central to the New Testament's theology of salvation. It defines redemption not just as forgiveness but as a transfer from slavery to liberation—from sin, law, and death. Understanding this Greek term highlights that Christian freedom is a granted status (Galatians 5:1) and an experiential reality (Romans 6:18-22) with both present and future dimensions (Romans 8:21). It enriches reading by showing freedom is not autonomy but liberation for service to God.
In the Greco-Roman world, 'freedom' (ἐλευθερία) was a powerful political and social ideal, often contrasted with slavery. For many first-century listeners, 'liberation' would evoke images of manumission (freeing a slave). The New Testament repurposes this potent cultural concept to describe a spiritual reality, moving from physical/political freedom to liberation from sin's power and penalty.
λύω (lyō, G3089) — to loose, untie, often for physical bonds or forgiveness. ῥύομαι (rhyomai, G4506) — to rescue or deliver, emphasizing removal from danger. ἀπολύτρωσις (apolytrōsis, G629) — redemption, a release secured by payment.
Word Details
How this works
Definitions are from the Dodson Greek-English Lexicon, a concise public-domain resource suitable for introductory word study. Brief glosses are supplemented by STEPBible TBESG data (CC BY 4.0). For advanced research, standard scholarly references include BDAG (Danker, 3rd ed.) and LSJ.
Full methodology & sources →