ἐπισχύω
I persist, insist
Definition
The verb ἐπισχύω means to persist, insist, or be urgent. It carries the sense of pressing a point with increased force or intensity, often in the context of verbal argument or accusation. In its single New Testament occurrence in Luke 23:5, it describes the Jewish leaders' intensified and persistent accusation against Jesus before Pilate. The word implies a strengthening or making more forceful of an existing claim or action, not merely repeating it but adding weight and insistence.
Biblical Usage
ἐπισχύω is used only once in the New Testament, in Luke 23:5. In this context, it describes how the chief priests and the crowd 'were urgent' or 'insisted strongly,' pressing their accusation that Jesus stirred up the people throughout Judea. The usage is forensic, occurring in a legal/political setting before a governing authority, highlighting a determined and forceful effort to persuade.
Etymology
Derived from the preposition ἐπί (epi, meaning 'upon' or 'over') combined with a root related to strength or force (cf. ἰσχύω, ischyō, 'to be strong'). The compound form intensifies the root idea, yielding a sense of 'to strengthen upon,' hence to press a matter with added force or persistence.
Semantic Range
While used only once, this word is theologically significant in the Passion narrative. It captures the determined, escalating hostility of the religious authorities against Jesus, underscoring the fulfillment of prophecy regarding the suffering Messiah. Understanding this Greek term enriches the reading of Luke 23:5 by highlighting the deliberate and intensified nature of the false accusations, which ironically contributed to God's redemptive plan.
In the Greco-Roman world, forceful and persistent rhetoric was a valued skill in legal and political arenas. The use of ἐπισχύω in a trial setting reflects this cultural understanding of persuasion. The word implies a social dynamic where accusers leveraged verbal insistence to influence a judge's decision, a pressure tactic Pilate would have recognized.
ἰσχύω (ischyō, G2480) — denotes general strength or ability, whereas ἐπισχύω adds the intensive prefix for focused, persistent force. καταϊσχύνω (kataischynō, G2617) — means to put to shame or disgrace, a different kind of 'force' against someone. ἐπιμένω (epimenō, G1961) — means to remain or continue, but lacks the connotation of increasing intensity found in ἐπισχύω.
Word Details
How this works
Definitions are from the Dodson Greek-English Lexicon, a concise public-domain resource suitable for introductory word study. Brief glosses are supplemented by STEPBible TBESG data (CC BY 4.0). For advanced research, standard scholarly references include BDAG (Danker, 3rd ed.) and LSJ.
Full methodology & sources →