עֵקֶב
a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result
Definition
The word עֵקֶב (ʻêqeb) primarily means 'heel' or 'footprint,' but in the Hebrew Bible, it is used almost exclusively in a figurative sense. Its core meaning is 'consequence' or 'result,' specifically the outcome that follows from an action, often carrying the sense of a reward or recompense (as in Psalm 19:11). It frequently functions as a preposition or conjunction meaning 'because,' 'on account of,' or 'in return for,' indicating the cause or condition for something (e.g., Genesis 22:18, Deuteronomy 7:12). In some contexts, it can imply 'end' or 'final part,' drawing from the literal image of a heel as the rear extremity.
Biblical Usage
This word appears 15 times, predominantly in narrative and covenantal contexts. It is used to express the logical connection between obedience and blessing, especially in God's promises to the patriarchs and Israel. For example, it links Israel's covenant faithfulness to God's promised blessings (Deuteronomy 7:12) and, conversely, disobedience to curses (Deuteronomy 8:20). It also appears in wisdom literature to describe the rewarding consequence of keeping God's commands (Psalm 19:11) and in historical narrative to explain cause and effect (2 Samuel 12:6, 10).
Etymology
Derived from the root עָקַב (ʻāqav, H6117), meaning 'to seize by the heel,' 'to supplant,' or 'to follow at the heel.' The noun עֵקֶב is related to עָקֵב (ʻāqēv, H6119), meaning 'heel.' The semantic development moves from the literal body part to the idea of 'following after' or 'treading upon,' and thus to the figurative concepts of 'consequence' (what follows) and 'end' (the rear part).
Semantic Range
This word is theologically significant as it encapsulates the biblical principle of divine reciprocity and covenant faithfulness. It underscores that God's blessings are often presented as the direct consequence (עֵקֶב) of human obedience to His commands (Genesis 22:18, Deuteronomy 7:12). This reinforces the link between action and outcome in God's moral universe, a key theme in both the Abrahamic and Mosaic covenants. Understanding this Hebrew term enriches reading by highlighting the conditional nature of many promises and the seriousness with which God views human response.
In an ancient Near Eastern context, the 'heel' was a symbol of vulnerability (as in Genesis 3:15) but also of pursuit or following closely. The concept of a tangible consequence or reward for actions was a common cultural understanding, making this figurative use readily comprehensible. The term's use in covenant formulas reflects a world where agreements between parties (human or divine) were understood to have binding, cause-and-effect stipulations.
תַּחַת (taḥath, H8478) — a more general preposition for 'instead of' or 'under,' not specifically tied to consequence. פְּעֻלָּה (pĕʻullâ, H6468) — 'reward' or 'wages,' focusing more on the earned payment than the causal sequence. גְּמוּל (gĕmûl, H1576) — 'dealing' or 'recompense,' often for good or evil, similar in concept but with a stronger focus on payback.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →