גֶּרֶם
a bone (as the skeleton of the body); hence, self, i.e. (figuratively) very
Definition
The Hebrew noun גֶּרֶם (gerem) primarily means 'bone,' referring literally to the skeletal structure of a body, as seen in Job 40:18 where it describes the massive bones of the behemoth. Figuratively, it extends to mean 'self' or 'essence,' emphasizing the core substance of a person or thing. In Proverbs 17:22, a 'crushed spirit' dries up the bones, using the term to represent the whole self or vitality. It can also denote strength or a firm foundation, as in the description of Issachar as a 'strong-boned donkey' in Genesis 49:14, and in 2 Kings 9:13, it is used for the 'top' or 'staircase,' implying a structural support.
Biblical Usage
גֶּרֶם appears only five times in the Old Testament, primarily in poetic and wisdom literature. Its literal sense as 'bone' is found in Job 40:18. Its figurative use for the 'self' or inner being appears in Proverbs 17:22. It conveys strength or a sturdy foundation in Genesis 49:14 (describing the tribe of Issachar) and in 2 Kings 9:13 (where it is translated as 'stairs' or 'top,' likely referring to the stone steps of a house). In Proverbs 25:15, it is used in the phrase 'a soft tongue breaks the bone,' metaphorically indicating that gentle persuasion can overcome even a rigid, resistant will.
Etymology
גֶּרֶם derives from the root גָּרַם (gāram, H1633), which means 'to cut off' or 'to bone.' This root connection suggests the idea of something separated or the essential framework, leading to the primary meaning of 'bone' as the core structure of the body. The semantic development moved from the literal skeletal part to figurative concepts of self, essence, and strength.
Semantic Range
While not a central theological term, גֶּרֶם enriches our understanding of biblical anthropology. In passages like Proverbs 17:22, it connects physical and spiritual health, showing how emotional and spiritual states ('a crushed spirit') directly impact one's core being ('dries the bones'). This reflects the Hebrew holistic view of the person, where body and spirit are intimately connected. Its use for strength and foundation (Genesis 49:14) also contributes to the imagery of God's people as a sturdy, enduring community.
In ancient Israelite culture, bones were not merely anatomical; they represented the enduring essence of a person. Respect for bones, especially of ancestors, was significant, as seen in the care taken with burial (e.g., Joseph's bones in Exodus 13:19). The metaphor of 'dry bones' in Ezekiel 37 points to national despair and hoped-for resurrection. Thus, when גֶּרֶם is used figuratively for 'self,' it taps into this cultural understanding of the bone as the seat of identity and vitality, differing from a modern, purely physical view.
עֶצֶם (ʿetsem, H6106) — also means 'bone' or 'essence,' but more frequently denotes 'self' or 'very' (e.g., 'the very same day'). It has a broader semantic range for substance. שֶׁדֶר (sheder, H7710) — means 'breastplate' or 'body armor,' sometimes associated with strength or a firm structure, but not directly synonymous with 'bone.'
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →