הֵנָּה
themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
Definition
The Hebrew word הֵנָּה (hênnâh) is a demonstrative pronoun meaning 'these' or 'those,' often used to point to or emphasize a specific group of people or things. It functions as the feminine plural form of הֵן (hēn, 'behold') and can serve as an emphatic particle, strengthening a statement, as seen in Genesis 41:26 where it underscores the interpretation of Pharaoh's dreams. In some contexts, it is used indirectly to mean 'themselves' or to refer back to a previously mentioned group, such as in Genesis 33:6, where it highlights the children presented to Esau. Its usage spans literal identification and emphatic reinforcement within narrative and dialogue.
Biblical Usage
הֵנָּה appears 44 times in the Old Testament, primarily in narrative books like Genesis and Exodus. It is often used to introduce or specify items in a list or description, as in Genesis 41:19, 26-27, where it delineates the cows in Pharaoh's dream. In Exodus 1:19, it refers to the Hebrew women in a statement about childbirth. The word typically occurs in prose contexts to add clarity or emphasis, with patterns showing it pointing to tangible objects or groups, reinforcing their identity or role in the story.
Etymology
הֵנָּה is a prolonged form of the demonstrative particle הֵן (hēn, H2004), meaning 'behold' or 'lo.' This derivation involves adding a feminine plural suffix, shifting it from a general interjection to a specific pronoun for feminine plural nouns. Cognates exist in other Semitic languages, such as Aramaic, indicating a shared linguistic root for pointing or showing. Over time, its usage expanded from simple deixis to include emphatic and indirect references, reflecting its role in Hebrew grammar for highlighting elements in speech.
Semantic Range
While הֵנָּה is primarily a grammatical tool, its emphatic use can subtly underscore God's sovereignty in biblical narratives, such as in Genesis 41, where it highlights the certainty of Joseph's dream interpretations as divinely ordained. Understanding this Hebrew term enriches Bible reading by revealing how biblical authors used language to direct attention to key details, reinforcing themes of providence and revelation in passages where specific elements are crucial to the narrative's theological message.
In ancient Hebrew culture, demonstratives like הֵנָּה were essential for oral storytelling and legal descriptions, helping listeners visualize and remember specific items or people. Its usage reflects a society that valued precise identification in narratives, contracts, and genealogies, as seen in Genesis 21:29 with the sheep. This differs from modern casual speech, where such emphasis might be less formal, highlighting the word's role in maintaining clarity and authority in ancient texts.
הֵן (hēn, H2004) — a shorter, more general demonstrative particle meaning 'behold' or 'lo,' often used for sudden emphasis without specifying gender or number. אֵלֶּה (ʾēlleh, H428) — a common demonstrative pronoun meaning 'these' or 'those,' used for both masculine and feminine plural nouns, with broader application than הֵנָּה's feminine focus. הֵמָּה (hēmmâh, H1992) — the masculine plural counterpart meaning 'they' or 'them,' used similarly for emphasis but with different grammatical gender.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →