לַעֲנָה
wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed)
Definition
The Hebrew word לַעֲנָה (laʻănâh) refers to the plant 'wormwood,' a bitter and potentially toxic herb. In the Bible, it consistently symbolizes extreme bitterness, poison, and the devastating consequences of sin and divine judgment. For example, in Deuteronomy 29:18, it represents the idolatrous 'root' that produces poisonous fruit, while in Lamentations 3:15 and 19, the prophet uses it to describe the bitter suffering inflicted by God. In the prophetic books, it becomes a direct metaphor for God's judgment, as He promises to feed His rebellious people with wormwood and give them poisoned water to drink (Jeremiah 9:15, 23:15; Amos 5:7).
Biblical Usage
לַעֲנָה is used eight times in the Old Testament, primarily in poetic and prophetic contexts. Its usage is highly metaphorical, never describing a literal plant. In wisdom literature (Proverbs 5:4), it describes the bitter consequences of adultery. In the Law (Deuteronomy 29:18), it warns against spiritual apostasy. Its most frequent use is in the prophets (Jeremiah, Amos, Lamentations), where it is a powerful symbol for the bitterness of God's righteous judgment against covenant unfaithfulness and social injustice.
Etymology
The noun לַעֲנָה is derived from an unused Hebrew root (לען) that is understood to mean 'to curse' or 'to execrate.' This etymological connection directly informs its biblical meaning; the plant is not just bitter but is 'accursed' or associated with a curse. Cognates exist in other Semitic languages, like Arabic and Aramaic, also referring to plants known for their bitterness.
Semantic Range
לַעֲנָה is a theologically significant word as a potent symbol of the intrinsic link between sin and suffering. It vividly portrays the doctrine that turning from God (idolatry, injustice, personal sin) naturally yields a 'bitter' and poisonous harvest (Deuteronomy 29:18, Amos 6:12). It also illustrates God's judicial action, where He actively gives wormwood as a consequence of rebellion (Jeremiah 9:15). Understanding this Hebrew metaphor enriches reading by showing that divine judgment is not arbitrary but is the toxic fruit of covenant betrayal.
In the ancient Near East, wormwood (Artemisia spp.) was a well-known, intensely bitter plant used sparingly in medicine but avoided as food due to its potential toxicity. This universal cultural understanding of its unpalatable and dangerous nature made it an ideal and instantly recognizable metaphor for anything morally or spiritually poisonous and calamitous. The biblical usage taps directly into this shared knowledge.
רֹאשׁ (ro'sh, H7219) — 'poisonous herb' or 'hemlock'; another bitter, toxic plant used in parallel with לַעֲנָה (e.g., Deuteronomy 29:18, Hosea 10:4) to emphasize poison and curse.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →